Chuyển đến nội dung chính

Hướng dẫn cuộc sống tại Úc

Tổng hợp thông tin thiết yếu cho cuộc sống tại Úc. Hãy chọn hướng dẫn bạn cần bên dưới.

Visa & Định cư

Hướng dẫn Working Holiday

Hướng dẫn toàn diện từ xin visa WHV đến định cư. Nộp đơn visa, chuẩn bị xuất cảnh, tìm việc làm và hoàn thuế.

Xin visa
Việc làm
Visa lần hai

Hướng dẫn Visa/Định cư

Thông tin mới nhất và thủ tục xin thường trú (PR), visa du học, visa WHV, và di cư tay nghề.

Thường trú (PR)
Visa du học
Di cư tay nghề

Hướng dẫn di cư

Từ lúc quyết định visa cho tới chuẩn bị, nhập cảnh và định cư, vẽ nên bức tranh tổng thể về di cư đến Úc.

Di cư
Visa
Chuẩn bị
Định cư

Cẩm nang Định cư

Tổng hợp mọi việc cần làm sau khi đến Úc. Chỗ ở, giao thông, ngân hàng, y tế và cộng đồng người Việt.

Chỗ ở
Giao thông
Y tế

Văn hoá và lễ phép

Phép ứng xử trong xã hội Úc, văn hóa công sở, nghi thức đa văn hóa, văn hóa cộng đồng định cư

Lễ phép
Công sở
Đa văn hoá
Lễ hội

Xử lý khẩn cấp

Từ cách gọi 000 đến xử lý từng tình huống — điều phải biết khi tính mạng nguy hiểm

Cách gọi 000
Thông dịch miễn phí
Theo tình huống

Nhập quốc tịch Úc (Cấp quốc tịch theo diện Citizenship by Conferral)

Bước tiếp theo sau khi có thường trú. Hướng dẫn bạn toàn bộ quá trình trước khi nộp đơn — yêu cầu cư trú 4 năm và giới hạn số ngày ở nước ngoài, kỳ thi quốc tịch (75% và đúng cả 5 câu hỏi về giá trị), buổi phỏng vấn và lễ tuyên thệ.

Cư trú 4 năm
Kỳ thi quốc tịch
Lễ tuyên thệ

Thị thực bạn đời/vợ chồng (820/801 · 309/100)

Nếu bạn muốn định cư tại Úc cùng vợ/chồng hoặc bạn đời là công dân Úc hoặc thường trú nhân — bài viết giới thiệu chung về việc nộp đơn từ trong nước Úc (820→801) so với từ ngoài nước (309→100), yêu cầu đối với người bảo lãnh, bằng chứng chung sống 12 tháng cho quan hệ sống chung như vợ chồng (de facto) và miễn trừ nhờ đăng ký quan hệ, cùng bốn lĩnh vực chứng minh quan hệ.

Thị thực vợ chồng
Sống chung như vợ chồng (de facto)
Người bảo lãnh

Chứng minh nhân thân 100 điểm (Proof of Identity)

Nắm bắt nhanh phần 'chứng minh nhân thân 100 điểm' cần thiết để mở tài khoản ngân hàng, thuê nhà, làm bằng lái — giấy tờ primary 70 điểm như hộ chiếu, bảng điểm secondary cho Medicare và thẻ ngân hàng, thứ tự tích lũy điểm ngay sau khi đến, cùng việc dịch giấy tờ nước ngoài và thông dịch miễn phí (TIS). Hướng dẫn chung.

Chứng minh nhân thân
Tài khoản ngân hàng
Bảng điểm

Visa bắc cầu (A·B·C·E)

Visa bắc cầu giúp bạn lưu trú hợp pháp trong khoảng thời gian giữa lúc visa cũ hết hạn và lúc có quyết định về visa mới — phân biệt A(010)·B(020)·C(030)·E(050), hiểu lầm 'rời đi là không thể quay lại', việc kế thừa quyền làm việc, và BVB để đi nước ngoài, tất cả trong một cái nhìn.

Visa bắc cầu
Lưu trú hợp pháp
Tái nhập cảnh

Kiểm tra & tuân thủ điều kiện visa (VEVO)

Tự kiểm tra điều kiện visa của bạn qua VEVO và cách tránh bị hủy visa do vi phạm các điều kiện như giới hạn giờ làm (8105), No Further Stay (8503) và tiến độ học tập (8202).

VEVO
Điều kiện visa
Vi phạm điều kiện

Ứng phó khi visa bị từ chối·hủy (yêu cầu xét lại ART)

Những việc cần làm trước khi quyền lợi của bạn hết hạn khi visa bị từ chối hoặc hủy. Hướng dẫn về lộ trình xét lại theo nội dung (merits review) và xét lại tư pháp (judicial review) của ART (Tòa Xét lại Hành chính) năm 2024, thời hạn nộp đơn nghiêm ngặt, phiên dịch miễn phí và tư vấn chuyên môn.

Visa bị từ chối·hủy
Yêu cầu xét lại ART
Thời hạn nộp đơn

Visa làm việc tạm thời cho sinh viên tốt nghiệp (subclass 485)

Chúng tôi tóm tắt dễ hiểu hai stream cùng yêu cầu và quy trình nộp hồ sơ của visa subclass 485 giúp bạn có thể làm việc tại Úc sau khi tốt nghiệp.

Visa
Việc làm cho sinh viên tốt nghiệp
subclass 485

Đánh giá tay nghề nghề nghiệp (Skills Assessment)

Tổng hợp trong một cái nhìn khái niệm và quy trình của skills assessment nghề nghiệp — bước tiền đề bắt buộc của di trú tay nghề Úc, cùng việc chọn cơ quan đánh giá và giấy tờ cần chuẩn bị.

Di trú tay nghề
Skills assessment
Cơ quan đánh giá

Visa làm việc, thường trú diện bảo lãnh của nhà tuyển dụng (482, 186)

Đã tổng hợp visa Skills in Demand (482) và ENS (186) — làm việc nhờ sự bảo lãnh của nhà tuyển dụng Úc và tiến tới thường trú — theo tiêu chuẩn của đợt cải cách lớn năm 2024.

Visa 482
Thường trú 186
Bảo lãnh nhà tuyển dụng

Điểm diện tay nghề (points test)

Chúng tôi đã tổng hợp dễ hiểu các hạng mục tính điểm của points test diện tay nghề Úc (189/190/491) cùng mức tối thiểu 65 điểm và dòng chảy nộp EOI. Đây là hướng dẫn để bạn tự kiểm tra.

Diện tay nghề
points test
189/190/491

Khai báo nhập cảnh, kiểm dịch

Tổng hợp quy định mang thực phẩm, thuốc, tiền mặt và nguyên tắc khai báo trung thực trên Incoming Passenger Card. Hướng dẫn cần đọc trước khi đến Úc.

Kiểm dịch
Khai báo hải quan
Chuẩn bị nhập cảnh

Visa mời cha mẹ sang Úc

Tổng hợp theo hướng quản lý kỳ vọng: thực tế hàng chờ dài của visa cha mẹ thường trú và các phương án thực tế như visa du lịch (600), Sponsored Parent 870.

Mời cha mẹ
Visa du lịch 600
subclass 870

Gia hạn quyền đi lại của thường trú nhân (RRV)

Travel facility của visa thường trú có hiệu lực 5 năm kể từ ngày cấp. Hướng dẫn cách kiểm tra trên VEVO trước khi hết hạn và gia hạn bằng RRV (155/157).

Thường trú
RRV
Gia hạn visa

Di trú tay nghề theo đề cử tiểu bang (190·491)

Giới thiệu cấu trúc của đề cử tiểu bang — con đường thực tế trong thời kỳ thư mời 189 thu hẹp. EOI trên SkillSelect và quy trình ROI theo tiểu bang, chương trình độc lập của 8 tiểu bang/vùng lãnh thổ, điều kiện khu vực của 491 và lộ trình chuyển 191.

190·491
Đề cử tiểu bang
EOI·ROI

Nghĩa vụ công dân (bỏ phiếu, bồi thẩm)

Hướng dẫn theo quy trình chính thức về 3 nghĩa vụ pháp lý của công dân mới: đăng ký cử tri với AEC trong 21 ngày sau khi nhận quốc tịch, bỏ phiếu bắt buộc trong bầu cử liên bang và bang, và cách phản hồi giấy triệu tập bồi thẩm.

Bỏ phiếu bắt buộc
Đăng ký cử tri
Bồi thẩm đoàn

Danh sách kiểm tra rời Úc

Từ hoàn thuế TRS đến thuế, bond, xe và thư từ — hướng dẫn trung tâm chuẩn bị xuất cảnh chung cho mọi loại visa, sắp xếp theo trình tự thời gian tính ngược từ ngày xuất cảnh.

Chuẩn bị xuất cảnh
TRS
Danh sách kiểm tra

Gia đình đoàn tụ sau (Subsequent Entrant)

Tổng hợp thủ tục nộp đơn subsequent entrant để thêm vợ/chồng, con vào cùng visa tạm trú (500/482/485) sau khi định cư trước, cùng những sai lầm thường gặp.

Đoàn tụ gia đình
Visa
ImmiAccount

Dịch vụ hỗ trợ định cư miễn phí (SETS)

Đối tượng và cách sử dụng chương trình định cư miễn phí SETS và HSP do chính phủ Úc ủy thác. Hướng dẫn trung thực cả các phương án thay thế cho người không thuộc đối tượng như du học, working holiday.

SETS
Hỗ trợ định cư
Trung tâm người nhập cư

Gửi đồ chuyển nhà sang Úc

Cách gửi đồ đạc dưới dạng hàng gửi riêng (UPE) khi di cư vĩnh viễn hoặc lâu dài — tổng hợp về miễn thuế thông quan ABF và B534, kiểm dịch an toàn sinh học DAFF, vận chuyển đường biển, hàng không.

Hàng gửi riêng
Thông quan, kiểm dịch
Di cư

Việc làm & Quyền lợi lao động

Hướng dẫn Tìm việc tại Úc

CV·thư xin việc kiểu Úc, dùng Seek/Indeed, phép lịch sự phỏng vấn, TFN·Super, người tham chiếu, mẹo tìm việc theo ngành.

CV
Seek
Phỏng vấn

Khiếu nại vấn đề nơi làm việc·quỵt lương

Khi gặp tình trạng không trả lương·quỵt lương, sa thải bất công, an toàn·phân biệt đối xử tại nơi làm việc thì báo cáo ở đâu·như thế nào —— hướng dẫn chung về Fair Work, thời hạn 21 ngày cho sa thải bất công, thông dịch miễn phí(TIS), báo cáo ẩn danh và bảo vệ visa.

Quỵt lương
Sa thải bất công
Thông dịch

Hướng dẫn Lương

Xem dữ liệu lương thực tế theo ngành nghề và khu vực tại Úc. Thống kê trung bình, trung vị và theo số năm kinh nghiệm do người dùng đóng góp.

Lương theo ngành nghề
So sánh theo khu vực
Số năm kinh nghiệm

Khởi nghiệp

Cấu trúc doanh nghiệp, đăng ký ABN/GST, kế toán thuế, bảo hiểm và giấy phép.

ABN
GST
Kế toán
Giấy phép

Đăng ký hành nghề & cấp phép chuyên môn (AHPRA · Giáo viên · Kỹ sư)

Các nghề được quản lý như điều dưỡng, bác sĩ, giáo viên, kỹ sư cần đăng ký hành nghề/giấy phép "để thực sự làm việc", tách biệt với đánh giá kỹ năng di trú. Đây là hướng dẫn chung sắp xếp theo từng nghề về quy trình AHPRA (IQNM) · ANMAC · đăng ký giáo viên theo bang (NESA · VIT) · Engineers Australia.

AHPRA
Đăng ký giáo viên
Kỹ sư

Lý lịch tư pháp · WWCC

Điều kiện bắt buộc khi tuyển dụng trong y tế, chăm sóc trẻ, giáo dục, tình nguyện. Bài viết tổng hợp nơi và cách lấy National Police Check (ACIC) cùng WWCC theo từng bang.

Lý lịch tư pháp
WWCC
Chuẩn bị việc làm

Quyền nghỉ phép và annual leave (NES)

Tổng hợp nghỉ phép tối thiểu theo luật của người lao động tại Úc (annual leave, personal leave, parental leave, v.v.) theo tiêu chuẩn NES của Fair Work. Xem một lần cả sự khác biệt theo hình thức lao động, quy trình đăng ký và những hiểu lầm thường gặp.

Annual leave
NES
Fair Work

Giới hạn giờ làm việc của du học sinh

Tổng hợp quy định về giờ làm việc của visa du học (subclass 500). Hướng dẫn các điểm cốt lõi dựa trên thông tin chính thức như 48 giờ mỗi fortnight trong học kỳ, không giới hạn trong kỳ nghỉ, làm việc sau khi khóa học bắt đầu.

subclass 500
Giờ làm việc
condition 8105

Gig work và hợp đồng ABN

Hướng dẫn về thuế giao hàng/rideshare, quy định GST đặc biệt, và cách nhận diện sham contracting (hợp đồng giả tạo) dựa trên tiêu chí phân biệt employee vs contractor.

ABN
Gig economy
Sham contracting

Chứng chỉ đi làm bắt buộc (RSA, White Card)

Cách lấy RSA, White Card, đào tạo an toàn thực phẩm theo từng tiểu bang và cách tránh khóa học lừa đảo. Hướng dẫn thực tế cho tháng đầu tìm việc.

RSA
White Card
Chứng chỉ

Yêu cầu bồi thường tai nạn lao động

Hướng dẫn chế độ bồi thường tai nạn lao động (workers compensation) của Úc — có thể yêu cầu khi bị thương trong lúc làm việc, bất kể visa hay hình thức làm việc. Tổng hợp 5 bước từ khai báo chấn thương, chi phí điều trị, trợ cấp nghỉ việc đến thủ tục khiếu nại khi bị từ chối.

Bảo hiểm tai nạn lao động
Chấn thương tại nơi làm việc
Trợ cấp nghỉ việc

Thanh toán khi nghỉ việc/sa thải

Từ final pay và payout annual leave chưa sử dụng đến thời hạn 21 ngày unfair dismissal không thể khắc phục nếu bỏ lỡ — tổng hợp các quyền cần nắm khi chấm dứt việc làm.

Final pay
Unfair dismissal
Fair Work

Kiểm tra payslip và trả thiếu lương

Hướng dẫn các mục bắt buộc trên payslip, cách đọc gross, net, super và quy trình tự kiểm tra 5 bước bằng công cụ tính PACT của Fair Work để phát hiện bị trả thiếu lương.

Payslip
Trả thiếu lương
Fair Work

Tố cáo bóc lột tại nơi làm việc & bảo vệ visa

Nỗi sợ 'tố cáo thì bị hủy visa' chính là cơ chế duy trì sự bóc lột. Dù bạn đã vi phạm điều kiện visa, bạn vẫn có thể tố cáo — chúng tôi tổng hợp các cơ chế bảo vệ người tố cáo đang được vận hành và quy trình tố cáo.

Nợ lương
Bảo vệ visa
Fair Work

Ứng phó với quấy rối tình dục nơi làm việc

Hướng dẫn theo hướng lấy nạn nhân làm trung tâm về tiêu chí pháp lý của quấy rối tình dục và sửa đổi Respect@Work 2022 (nghĩa vụ phòng ngừa tích cực của công ty), ba nhánh con đường tố cáo nội bộ, FWC, AHRC, việc ghi chép bằng chứng và đầu mối hỗ trợ tâm lý 24 giờ.

Respect@Work
Con đường tố cáo
Hỗ trợ tâm lý

Làm thử không lương và thực tập

'Làm thử không lương 2 tuần' hầu hết là bất hợp pháp. Hướng dẫn về điều kiện làm thử hợp pháp theo tiêu chuẩn Fair Work và quy trình xử lý tiền lương bị nợ.

Làm thử không lương
Thực tập
Quyền lao động

Tổng hợp đầy đủ về nghỉ phép thâm niên (LSL)

Tổng hợp trong nháy mắt về điều kiện theo từng bang và quyết toán theo tỷ lệ của nghỉ phép thâm niên ở Úc mà bạn nhận được khi làm việc lâu năm, cùng chế độ LSL chuyển tiếp (portable) mà tích lũy vẫn tiếp tục ngay cả khi chuyển việc trong cùng ngành.

Quyền lao động
Nghỉ phép thâm niên
LSL chuyển tiếp

Tiêu chuẩn tối thiểu cho người lao động nền tảng·khắc phục unfair deactivation

Hướng dẫn về chế độ mới Closing Loopholes dành cho người lao động nền tảng số như giao hàng·rideshare. Tổng hợp về minimum standards order và cách tranh chấp unfair deactivation tại Fair Work Commission.

Lao động gig
Khắc phục khóa tài khoản
FWC

Resume và cover letter kiểu Úc

Định dạng 2–3 trang cho văn phòng vs 1 trang cho casual, thông lệ bỏ ảnh và ngày sinh, từ khóa ATS, thông lệ referee, cách ghi quyền làm việc — hướng dẫn kèm ví dụ hồ sơ xin việc ở Úc cho Working Holiday và người mới đến.

Định dạng resume
Cover letter
Tìm việc Working Holiday

Chuẩn bị phỏng vấn xin việc

Tổng hợp cách chuẩn bị từng bước từ phone screening đến phỏng vấn trực tiếp và trial shift, phương pháp STAR, quyền hỏi lương giờ và cách ứng phó câu hỏi không hợp pháp.

Phỏng vấn
STAR
Trial

Quyền lợi khi làm việc trang trại, thu hoạch

Từ kênh tìm việc chính thức Workforce Australia Harvest Trail đến kiểm chứng lương giờ quy đổi từ piece rate, tra cứu giấy phép labour hire, tính hợp pháp của khấu trừ lương, an toàn trang trại và tai nạn lao động — những điều cần kiểm tra trước khi bắt đầu làm việc.

Việc làm trang trại
Piece rate
Harvest Trail

Nhà ở, Giao thông & Viễn thông

Hướng dẫn Thuê nhà

Tìm nhà thuê, Inspection, nộp đơn, Bond (tiền đặt cọc), hợp đồng thuê và quyền lợi người thuê.

Bond
Inspection
Hợp đồng thuê

Hướng dẫn Bằng lái xe

Bằng lái quốc tế, thủ tục chuyển đổi theo bang (NSW/VIC/QLD), luật giao thông và tiền phạt.

Bằng lái quốc tế
Chuyển đổi bằng lái
Luật giao thông

Hướng dẫn Mua xe cũ

Kiểm tra PPSR, RWC/Roadworthy, bảo hiểm xe, chuyển đổi đăng ký và Stamp Duty.

PPSR
RWC
Bảo hiểm

Giao thông công cộng

Tổng hợp cách dùng giao thông công cộng Úc — thẻ theo bang như Opal·Myki·Go Card, nạp·giá vé·hạn mức, tàu·xe buýt·tram·phà, và di chuyển sân bay.

Thẻ giao thông
Giá vé·hạn mức
Di chuyển sân bay

Đăng ký Điện thoại

Từ A đến Z về đăng ký điện thoại tại Úc — so sánh ba nhà mạng lớn Telstra·Optus·Vodafone và nhà mạng giá rẻ, trả trước·trả sau, kích hoạt SIM·eSIM, cách chọn gói cước dữ liệu.

So sánh nhà mạng
MVNO·Gói cước
SIM·eSIM

Hướng dẫn Tiện ích

Hướng dẫn đăng ký·so sánh điện·gas·nước·internet (NBN), chuyển gói cước, kết nối khi dọn vào và mẹo tiết kiệm.

Điện·Gas
Internet NBN
Tiết kiệm cước

Chuyển đổi bằng lái xe nước ngoài — Khác biệt theo từng quốc gia & cải cách 2025-2026

Khi đổi bằng lái nước nhà sang bằng lái Úc, việc được miễn thi khác nhau tùy theo quốc gia xuất xứ. Nước được công nhận thì miễn thi, nước không được công nhận và List B phải thi toàn bộ. Cải cách của NSW vào tháng 2/2026 đã đưa 16 khu vực tài phán như Hàn Quốc, Đài Loan, Hồng Kông vào diện phải thi.

Bằng lái xe
Định cư
Giao thông

Lắp đặt internet tại nhà (NBN)

Chúng tôi đã tổng hợp dễ hiểu dành cho người mới đến định cư về công nghệ kết nối và bậc tốc độ của mạng băng thông rộng quốc gia NBN của Úc, cách chọn gói cước, lắp đặt và chuyển dịch vụ khi chuyển nhà.

NBN
Lắp đặt internet
Cuộc sống định cư

Thay đổi địa chỉ khi chuyển nhà ở Úc — Hướng dẫn thông báo cho từng cơ quan

Hướng dẫn kiểm tra điều kiện gửi địa chỉ đến các dịch vụ đã liên kết qua myGov và quy trình cập nhật riêng cho bằng lái xe, đăng ký xe, danh sách cử tri, thị thực, ngân hàng, viễn thông và bảo hiểm sau khi chuyển nhà ở Úc.

Thay đổi địa chỉ
myGov
Chuyển nhà

Quyền của người ở share house, nhà trọ

Hướng dẫn dành cho sub-tenant, boarder, lodger không có tên trong hợp đồng thuê. Quy định từng tiểu bang, thỏa thuận văn bản và ghi chép, tranh chấp tiền bond và ứng phó trục xuất trái phép.

Share house
Tiền bond
Quyền cư trú

Xử lý khi xảy ra tai nạn giao thông

Hướng dẫn theo trình tự: từ nghĩa vụ dừng xe và trao đổi thông tin ngay sau tai nạn, tiêu chí trình báo cảnh sát, sự khác biệt giữa CTP và bảo hiểm toàn diện, đến yêu cầu bảo hiểm và cảnh giác lừa đảo kéo xe.

Tai nạn giao thông
Bảo hiểm CTP
Trình báo cảnh sát

Quy định e-scooter và e-bike

Cùng một thiết bị nhưng có thể hợp pháp hoặc bất hợp pháp tùy bang. Từ xu hướng hợp pháp theo bang, quy tắc chung về mũ bảo hiểm và rượu bia, đến tiền phạt và phòng ngừa cháy pin — bắt buộc kiểm tra bang nơi cư trú trước khi mua.

e-scooter
Quy định theo bang
Tiền phạt

Sống trong căn hộ strata

Tổng hợp theo từng bang NSW·VIC·QLD: nội quy sinh hoạt by-laws, phí quản lý và khoản phí đặc biệt, phân định trách nhiệm sửa chữa, và thủ tục giải quyết tranh chấp kéo dài tới tribunal.

Strata
Phí quản lý
By-laws

Luật ghế an toàn trẻ em

Tổng hợp nghĩa vụ ghế an toàn theo độ tuổi, quy định ngồi ghế trước, chứng nhận AS/NZS 1754 (không được dùng ghế từ nước ngoài) và kiểm tra lắp đặt miễn phí.

Ghế an toàn trẻ em
An toàn trẻ em
Luật giao thông

Đường thu phí · Tài khoản thu phí

Tổng hợp từ cách mở tài khoản thu phí và E-tag ở Úc, mua pass bổ sung trong thời gian vàng 3 ngày sau khi đi, đến cách ứng phó từng giai đoạn với quả cầu tuyết thông báo phí chưa thanh toán và các chế độ khiếu nại, cứu trợ.

Tài khoản thu phí
E-tag
Thông báo chưa thanh toán

An toàn cháy nổ nhà ở

Tổng hợp nghĩa vụ lắp thiết bị báo khói theo từng bang, phân định trách nhiệm trong nhà thuê, phòng cháy với thiết bị sưởi mùa đông, chăn điện, pin lithium và kế hoạch thoát hiểm.

Thiết bị báo khói
An toàn mùa đông
Pin lithium

Xử lý nấm mốc, ẩm ướt trong nhà thuê

Từ xác định trách nhiệm về nấm mốc, thủ tục thông báo bằng văn bản, thu thập bằng chứng đến biện pháp khắc phục qua tribunal — tổng hợp cách bảo vệ quyền của người thuê trong mùa ngưng tụ hơi nước mùa đông.

Nấm mốc
Quyền người thuê
Tranh chấp thuê nhà

Mua nhà với visa tạm trú (FIRB)

Tổng hợp dựa trên nguồn chính thức về quy trình phê duyệt FIRB và phí khi người giữ visa tạm trú mua nhà tại Úc, hạn chế mua nhà đã qua sử dụng 2025–27 và nghĩa vụ khai báo vacancy fee hằng năm.

FIRB
Mua nhà
Vacancy fee

Checklist chuyển bang

Chuyển bang không phải là thay đổi địa chỉ mà là đăng ký lại. Tổng hợp theo trình tự thời gian: chuyển giấy phép và rego, chuyển trường, tiện ích, kiểm tra lại concession.

Chuyển bang
Chuyển giấy phép
Rego

Quy định lái xe khi dùng chất (MDT, thuốc kê đơn)

Tổng hợp hai cấu trúc vi phạm là phát hiện ma túy bất hợp pháp (presence) và trở ngại từ thuốc kê đơn (impairment), xét nghiệm nước bọt lưu động (MDT), và cả hiểu lầm rằng cứ có đơn thuốc là ổn.

Lái xe khi dùng chất
Xét nghiệm nước bọt
Thuốc kê đơn

An toàn lái xe outback và vùng hẻo lánh

Từ lập kế hoạch hành trình, lái xe đường không trải nhựa, road train đến đề phòng mất liên lạc — tổng hợp các nguyên tắc an toàn nhất định phải chuẩn bị trước chuyến road trip đến vùng hẻo lánh của Úc.

Road trip
An toàn lái xe
Kế hoạch hành trình

Cách kiểm tra nguy cơ ngập lụt

Cách dùng bản đồ chính thức của chính phủ để kiểm tra xem một địa chỉ từng bị ngập trong quá khứ hay nằm trong vùng có nguy cơ ngập lụt hay không, trước khi chuyển nhà · thuê · mua. Chọn tiểu bang sẽ được kết nối tới bản đồ ngập lụt chính thức của tiểu bang đó.

Ngập lụt
Bản đồ lũ lụt
Bất động sản

Tài chính & Thuế

Hướng dẫn Thuế/Hoàn thuế

Đăng ký TFN, quy trình Tax Return, liên kết MyGov, thuế suất WHV và mẹo hoàn thuế đầy đủ.

TFN
Tax Return
MyGov

Hướng dẫn Mã số thuế (TFN)

TFN — điều đầu tiên cần lo sau khi đến Australia. Bài viết tổng hợp cách đăng ký trực tuyến miễn phí trên ATO, điều kiện và thời điểm, bất lợi khi không có và việc cần làm sau khi nhận.

TFN
Mã số thuế
Thiết yếu sau khi đến

Hướng dẫn Mở tài khoản Ngân hàng

So sánh 4 ngân hàng lớn (CBA, ANZ, NAB, Westpac), mở tài khoản trực tuyến, BSB và chuyển tiền quốc tế.

CBA
BSB
Chuyển tiền

Tài chính cá nhân

Ngân sách gia đình, điểm tín dụng, tiết kiệm và đầu tư, chiến lược quỹ hưu trí.

Ngân sách
Tín dụng
Tiết kiệm
Đầu tư

Hướng dẫn Superannuation

Khái niệm hưu trí Super, chọn quỹ, hợp nhất tài khoản và thủ tục hoàn tiền DASP khi xuất cảnh.

Super
DASP
Hoàn tiền hưu trí

So sánh Chuyển tiền Quốc tế

So sánh phí và tỷ giá của Wise, Remitly, OFX, Western Union và chuyển khoản ngân hàng khi gửi tiền từ Úc về nước bạn.

Wise
Phí chuyển tiền
Chênh lệch tỷ giá

Hướng dẫn Điểm tín dụng

Tổng hợp điểm tín dụng Úc là gì, cách kiểm tra miễn phí tại Equifax·Experian·illion, và cách người mới định cư xây dựng·quản lý tín dụng.

Điểm tín dụng
Báo cáo tín dụng
Xây dựng tín dụng

Bảo hiểm

Tổng hợp các loại và mẹo so sánh·đăng ký bảo hiểm sức khỏe (OVHC·OSHC), bảo hiểm xe (CTP·toàn diện), bảo hiểm du lịch·thuê nhà theo góc nhìn người nước ngoài sống tại Úc.

Bảo hiểm sức khỏe
Bảo hiểm xe
So sánh·đăng ký

Thuế người không cư trú · thu nhập nước ngoài · đánh thuế hai lần (xác định cư trú · FITO)

Tổng hợp cách xác định tình trạng cư trú thuế, miễn thuế thu nhập nước ngoài và lãi vốn (CGT) cho người cư trú tạm thời, nghĩa vụ khai báo thu nhập nước ngoài như tiền thuê nhà và lương hưu ở quê nhà, cùng cách giảm đánh thuế hai lần bằng hiệp định thuế (DTA) và Khấu trừ thuế thu nhập nước ngoài (FITO). Điểm xuất phát: tình trạng visa và tình trạng cư trú thuế là hai việc khác nhau.

Xác định cư trú
Khai báo thu nhập nước ngoài
Đánh thuế hai lần · FITO

Mua nhà đầu tiên — Hỗ trợ của chính phủ

Các hỗ trợ của chính phủ bạn có thể nhận khi mua ngôi nhà đầu tiên tại Úc — từ Bảo lãnh 5% của liên bang (First Home Guarantee), các khoản trợ cấp theo tiểu bang (FHOG), đến miễn/giảm thuế trước bạ (stamp duty). Đây là hướng dẫn chung về điều kiện quốc tịch/thường trú, sự khác biệt giữa các tiểu bang và cách nộp đơn.

Bảo lãnh 5%
FHOG
Thuế trước bạ

Nghỉ phép nuôi con có lương (Parental Leave Pay và nghỉ phép của chủ lao động)

Cách bảo vệ công việc và thu nhập khi sinh hoặc nhận nuôi con — Parental Leave Pay của chính phủ, nghỉ phép không lương được bảo đảm theo Fair Work và nghỉ phép có lương của chủ lao động trong nháy mắt.

Nghỉ phép nuôi con
Parental Leave Pay
Centrelink

Trợ cấp gia đình (Family Tax Benefit · Parenting Payment)

Hướng dẫn về trợ cấp nuôi con của Centrelink dành cho các gia đình người nước ngoài nuôi con tại Úc. Điều kiện, quy định cư trú và cách nộp đơn xin FTB Part A·B, Parenting Payment và trợ cấp sinh con.

Trợ cấp gia đình
Centrelink
Hỗ trợ nuôi con

DASP — Hoàn tiền super khi rời Úc

Cách nhận lại superannuation đã tích lũy khi làm việc bằng visa tạm trú, khi rời Úc. Từ điều kiện, thuế suất, quy trình đăng ký đến sự khác biệt với hoàn thuế TRS tại sân bay.

Hoàn tiền super
Quyết toán xuất cảnh
Working Holiday

Khấu trừ thuế người lao động chuyên sâu

Tổng hợp chuyên sâu các khoản khấu trừ cho người lao động — làm việc tại nhà, xe cộ, quần áo làm việc, tự học nâng cao — theo tiêu chuẩn ATO. Bao gồm 3 nguyên tắc khấu trừ, ngưỡng $300, nghĩa vụ lưu hồ sơ và đính chính hiểu lầm phổ biến.

Khấu trừ thuế
Làm việc tại nhà
ATO

Khai báo thu nhập, tài sản nước ngoài

Tổng hợp nghĩa vụ khai báo thu nhập toàn cầu của cư dân thuế Úc, trao đổi thông tin tự động CRS, ngoại lệ temporary resident, điều chỉnh đánh thuế hai lần (FITO) và tự nguyện khai báo.

Thuế
CRS
Thu nhập nước ngoài

Hạn chót bảo hiểm tư nhân của thường trú nhân

Tổng hợp về phụ phí trọn đời LHC bắt đầu khoảng 12 tháng sau khi đăng ký Medicare và thuế bổ sung MLS áp cho người thu nhập cao. Nhất định hãy kiểm tra trong năm đầu thường trú.

Phụ phí LHC
MLS
Thường trú

Thực hành thuế cho Sole Trader

Tổng hợp các nghĩa vụ thuế liên tục mà chủ doanh nghiệp ABN phải tuân thủ mỗi quý: tiêu chuẩn đăng ký GST ($75,000), thời hạn nộp BAS hàng quý và cấu trúc trả góp PAYG instalments.

BAS
GST
Trả góp PAYG

Nghỉ hưu tại Úc

Tổng hợp độ tuổi nhận Age Pension 67, yêu cầu cư trú 10 năm, độ tuổi rút super và mối liên hệ với assets test. Điểm khởi đầu thực tế cho kế hoạch hưu trí của người nhập cư muộn và gia đình bảo lãnh cha mẹ.

Age Pension
Super
Kế hoạch hưu trí

Nhập môn salary packaging

Tổng hợp cấu trúc, hạn mức và các cạm bẫy của salary sacrifice — chuyển lương trước thuế sang super, chi phí sinh hoạt, xe. Bao gồm cả giảm FBT cho người làm tại NFP và ảnh hưởng đến trả nợ HELP.

Salary Sacrifice
Quyền lợi trước thuế
FBT

Rebate và concession năng lượng

Cấu trúc hỗ trợ 3 tầng liên bang/tiểu bang/khẩn cấp giúp giảm gánh nặng hóa đơn mùa đông. Tổng hợp ma trận concession của toàn bộ 8 tiểu bang/lãnh thổ, kênh đăng ký và voucher khi có nguy cơ nợ tiền (EAPA, URGS, HEEAS).

Tiền điện
Concession
Hỗ trợ khẩn cấp

Thuế ESS/RSU

Tổng hợp thời điểm đánh thuế của cổ phiếu thưởng cho nhân viên (ESS/RSU) bị đánh thuế dù chưa bán, cách khai ESS statement và xử lý trước/sau khi di cư.

ESS
Thuế RSU
Tax return

Phòng chống tội money mule, cho mượn tài khoản

Cách ngăn tình huống tài khoản ngân hàng, danh nghĩa của bạn trở thành điểm trung chuyển cho tiền phạm tội của người khác khiến bạn thành nghi phạm hình sự. Hướng dẫn nhận diện dấu hiệu chiêu mộ và quy trình từ chối, báo cáo.

Money mule
Cho mượn tài khoản
Rửa tiền

CGT chuyên sâu khi xuất cảnh — chuyển nhượng giả định, quy tắc 6 năm

Tổng hợp chuyên sâu về thuế thu nhập từ vốn đánh vào tài sản khi rời khỏi Úc. Đề cập chuyển nhượng giả định CGT event I1 và lựa chọn đánh thuế ngay hay hoãn, quy tắc 6 năm về nơi cư trú chính, bù trừ và chuyển tiếp lỗ vốn, cùng việc lưu giữ hồ sơ.

CGT chuyên sâu
Xuất cảnh · không cư trú
Quy tắc 6 năm

Hải quan, kiểm dịch khi mua hàng nước ngoài, bưu điện quốc tế

Tổng hợp theo tiêu chuẩn chính thức về GST nhập khẩu, hải quan, kiểm dịch, hàng cấm nhập, và cách khắc phục khi có vấn đề khi mua hàng nước ngoài về Úc hoặc nhận qua bưu điện quốc tế.

Mua hàng nước ngoài
GST nhập khẩu
Hải quan, kiểm dịch

Thừa kế, tặng cho từ nước ngoài và thuế Úc

Úc không có thuế thừa kế, thuế tặng cho, nhưng khi bán tài sản được thừa kế hoặc phát sinh thu nhập thì có thể có CGT, thuế thu nhập. Chúng tôi đã tổng hợp cách xử lý về phía Úc và deceased estate CGT.

Thừa kế, tặng cho
CGT
Thuế

Hỗ trợ người chăm sóc gia đình (Carer Payment·Carer Gateway)

Hướng dẫn về hỗ trợ thu nhập và dịch vụ miễn phí của Úc dành cho chính người trở thành người chăm sóc gia đình (carer). Tổng hợp tư cách·điều kiện cư trú·quy trình nộp đơn Carer Payment·Carer Allowance, và Carer Gateway cung cấp tư vấn miễn phí·respite khẩn cấp.

Carer Payment
Hỗ trợ người chăm sóc
Carer Gateway

Y tế, Giáo dục & Gia đình

Hướng dẫn Y tế/Bảo hiểm

Medicare, OSHC, bảo hiểm tư, quy trình khám GP, cách dùng khoa cấp cứu và thông tin phòng khám GP nói tiếng của bạn.

Medicare
OSHC
Khám GP

Bệnh viện/Bác sĩ

Tìm GP, bác sĩ chuyên khoa, nha khoa, nhà thuốc và khoa cấp cứu ở Úc. Bạn có thể lọc theo bulk billing và theo phòng khám khám được bằng tiếng của mình.

GP
Bác sĩ chuyên khoa
Nha sĩ
Phòng khám nói tiếng của bạn
Thanh toán Bulk Billing

Trường học/Giáo dục

Tìm trường ngôn ngữ cộng đồng cuối tuần, gia sư/trung tâm, trường ngoại ngữ, nhà trẻ, trường tiểu học – trung học và đại học ở Úc, tất cả ở một nơi. Có cả đánh giá và điểm số.

Trường ngôn ngữ cộng đồng
Trường ngoại ngữ
Nhà trẻ
Đại học

Vào Đại học

Từ lộ trình nhập học, học phí·học bổng, liên kết visa du học đến thủ tục nộp đơn — hướng dẫn thực dụng cho người nước ngoài chuẩn bị vào đại học tại Úc.

Lộ trình nhập học
Học phí·học bổng
Visa du học

Nuôi con & Giữ trẻ

Các loại nhà trẻ, cách xin trợ cấp CCS, chi phí và danh sách chờ — hướng dẫn thực tế nuôi con tại Úc.

Giữ trẻ
Trợ cấp CCS
Cha mẹ đi làm

Kỳ thi Tiếng Anh

Từ so sánh IELTS·PTE·TOEFL đến tiêu chuẩn điểm cho visa·di trú·đại học, đăng ký thi và mẹo ôn luyện, chi phí — tất cả trong một trang.

IELTS
PTE
TOEFL

Lớp tiếng Anh miễn phí (AMEP)

Các buổi học tiếng Anh miễn phí mà Chính phủ Úc cung cấp cho người nhập cư đủ điều kiện (AMEP) — nếu bạn từ 18 tuổi trở lên và có visa thường trú hoặc visa tạm trú đủ điều kiện thì không tốn phí, lại còn có dịch vụ trông trẻ miễn phí cho con chưa đến tuổi đi học. Bài viết trình bày điều kiện, thời hạn đăng ký và cách nộp đơn.

Tiếng Anh miễn phí
Định cư & Giáo dục
Trông trẻ

Chi phí nha khoa & nhãn khoa (Medicare không chi trả + Extras + trợ cấp nha khoa trẻ em)

Từ góc nhìn của người nước ngoài sống tại Úc, chúng tôi giải thích vì sao Medicare hầu như không chi trả nha khoa và kính mắt, phạm vi không được chi trả, và cách giảm chi phí bằng bảo hiểm Extras tư nhân, Chương trình trợ cấp nha khoa trẻ em (CDBS) và nha khoa công.

Chi phí nha khoa
Bảo hiểm Extras
Trợ cấp nha khoa trẻ em

TAFE & Đào tạo nghề (VET) — gồm cả Fee-Free TAFE miễn phí

Lộ trình giáo dục nghề nghiệp (VET) của Úc giúp bạn lấy chứng chỉ việc làm ngắn hạn, chi phí thấp qua các khóa Certificate và Diploma. Hướng dẫn ai đủ điều kiện học Free TAFE miễn phí, visa của bạn có được ghi danh không, và cách tìm khóa học.

TAFE & Đào tạo nghề
Free TAFE miễn phí
Certificate & Diploma

Hỗ trợ khuyết tật NDIS (điều kiện, kế hoạch, dịch vụ)

Tổng hợp điều kiện đăng ký NDIS, quy trình access request, các phương thức quản lý kế hoạch và lộ trình phiên dịch miễn phí cho công dân, thường trú nhân và người giữ SCV (0–64 tuổi, khuyết tật vĩnh viễn và nghiêm trọng).

Hỗ trợ khuyết tật
Điều kiện và đăng ký
Quản lý kế hoạch

Đơn thuốc, nhà thuốc & chi phí thuốc PBS

Hướng dẫn cách lấy đơn thuốc (script) và sử dụng nhà thuốc ở Úc, PBS hỗ trợ chi phí thuốc bao nhiêu, và chi phí thuốc khác nhau thế nào tùy theo tư cách Medicare hoặc RHCA (Hiệp định Y tế Tương hỗ).

Chi phí thuốc PBS
Đơn thuốc & eScript
RHCA & Safety Net

OSHC·OVHC — Bảo hiểm y tế bắt buộc cho du học sinh·visa tạm trú

Nắm bắt trong nháy mắt cách đăng ký và những điểm cần lưu ý của bảo hiểm y tế bắt buộc cho visa du học·visa tạm trú.

OSHC
OVHC
Bảo hiểm y tế

Cách đi khám bệnh — đặt lịch GP, bulk billing, telehealth

Từ đặt lịch GP — cửa ngõ y tế Úc, giảm phí khám bằng bulk billing, telehealth, dịch vụ ngoài giờ, cho đến phân biệt phòng cấp cứu với GP, tổng hợp bằng thông tin chính thức.

Đặt lịch GP
Bulk billing
Telehealth

Mang thai, sinh con và thủ tục trẻ sơ sinh

Tổng hợp trong một trang: lộ trình y tế sinh nở theo Medicare và visa tạm trú, bẫy thời gian chờ bảo hiểm, từ đăng ký khai sinh đến Medicare, visa và quốc tịch cho trẻ sơ sinh.

Mang thai & sinh con
Medicare
Đăng ký khai sinh

Nhận hỗ trợ sức khỏe tâm thần

Từ đặt hẹn GP, Mental Health Treatment Plan, trị liệu có Medicare hỗ trợ đến đường dây miễn phí 24 giờ và thông dịch đa ngôn ngữ — hướng dẫn cách chăm sóc sức khỏe tinh thần của bạn.

Medicare
Tư vấn miễn phí
Đa ngôn ngữ

Chuyển hồ sơ tiêm chủng (AIR)

Quy trình ghi hồ sơ tiêm chủng ở nước ngoài vào AIR và hoàn tất tiêm bù. Chỉ vì chưa chuyển hồ sơ mà trợ cấp gia đình, CCS có thể bị cắt giảm — kèm cả yêu cầu đăng ký nhà trẻ.

AIR
Tiêm bù
Trợ cấp gia đình

Hỗ trợ vấn đề cờ bạc

Cách sử dụng Gambling Help Online (1800 858 858) tư vấn miễn phí 24 giờ và cách đăng ký sổ tự loại trừ quốc gia BetStop. Hướng dẫn từ tính năng chặn cờ bạc của ngân hàng đến việc hỗ trợ gia đình.

BetStop
Tư vấn miễn phí
Tự loại trừ

Hỗ trợ về vấn đề rượu và ma túy

Từ đường dây nóng miễn phí 24 giờ 1800 250 015 đến tư vấn với GP, phục hồi chức năng nội trú công miễn phí và hỗ trợ gia đình — chúng tôi hướng dẫn các con đường hỗ trợ được bảo mật, không kỳ thị.

Đường dây nóng 24 giờ
Tư vấn miễn phí
Bảo mật thông tin

Mang thuốc cá nhân vào và tiếp tục kê đơn

Tổng hợp yêu cầu mang theo người lượng thuốc 3 tháng theo quy định dành cho du khách của TGA, điều cần lưu ý về chất bị kiểm soát, thuốc đông y, và việc chuyển sang đơn thuốc của GP tại Úc cùng chi phí PBS.

TGA
Thuốc kê đơn
Quy định mang vào

Chăm sóc người cao tuổi (Aged Care)

Từ đăng ký và đánh giá My Aged Care đến chăm sóc tại nhà Support at Home, cơ cấu chi phí viện dưỡng lão, respite care ngắn hạn và bảo vệ quyền lợi — hướng dẫn thủ tục dành cho gia đình đang chuẩn bị chăm sóc cha mẹ.

My Aged Care
Chăm sóc tại nhà
Viện dưỡng lão

An toàn tia UV và ánh nắng

Tia UV ở Úc mạnh bất kể nhiệt độ — tổng hợp tiêu chí bảo vệ khi UV từ 3 trở lên, 5 nguyên tắc Slip Slop Slap Seek Slide và bảo vệ WHS cho người lao động ngoài trời.

Chỉ số UV
Kem chống nắng
Làm việc ngoài trời

Luật để trẻ một mình và kỷ luật

Hướng dẫn tiêu chuẩn để trẻ ở một mình, ranh giới pháp lý của kỷ luật/phạt thể chất và chế độ báo cáo bắt buộc, tập trung vào sự khác biệt giữa các bang. Kèm phương án cho khoảng trống chăm sóc kỳ nghỉ và cách ứng phó khi có can thiệp.

Bảo vệ trẻ em
Báo cáo bắt buộc
Tiêu chuẩn kỷ luật

Selective, lớp OC, NAPLAN

Quy trình nộp đơn của lộ trình trường tuyển chọn công lập (lớp OC, selective, chế độ từng bang) và cách hiểu đúng về NAPLAN. Tổng hợp khác biệt theo bang và các điểm cần kiểm tra chính thức.

Selective
Lớp OC
NAPLAN

Chuẩn bị hen suyễn giông sét, phấn hoa mùa xuân

Cách chuẩn bị cho hen suyễn giông sét (thunderstorm asthma) và dị ứng phấn hoa mùa xuân ở Úc. Tổng hợp cách kiểm tra dự báo, cảnh báo, kế hoạch hành động hen suyễn với GP, phân loại thuốc hít và ứng phó khẩn cấp.

Sức khỏe
Hen suyễn, dị ứng
Chuẩn bị mùa xuân

Year 12·ATAR·nhập học đại học trung học phổ thông Úc

Tổng hợp lộ trình chứng chỉ tốt nghiệp của từng bang→ATAR→nộp đơn qua trung tâm tuyển sinh liên hợp của học sinh nội địa đang học trung học phổ thông Úc. Xem một lượt lịch tuyển sinh sớm·thư mời và kênh nộp đơn của 8 bang·vùng lãnh thổ.

ATAR
Nhập học đại học
Lộ trình nội địa

Hỗ trợ tiếng Anh trong trường học cho con em (EAL/D)

Hướng dẫn hỗ trợ tiếng Anh trong trường học cho các gia đình không nói tiếng Anh mới đến Úc. Tổng hợp cách nộp đơn và điều kiện của trung tâm tiếng Anh chuyên sâu, chương trình cho học sinh mới đến, EAL/D trong lớp, cùng sự khác biệt giữa các bang.

EAL/D
Tiếng Anh chuyên sâu
Thích nghi trường học

Phòng ngừa bệnh truyền nhiễm do muỗi

Tổng hợp theo nguồn chính thức về quy tắc phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm do muỗi như Ross River, viêm não Nhật Bản, sốt xuất huyết ở Úc vào mùa xuân đến mùa hè và cách kiểm tra điều kiện tiêm vắc-xin.

Bệnh do muỗi
Vắc-xin viêm não Nhật Bản
Sức khỏe mùa hè

Đời sống, Phúc lợi & Công cụ

Cuộc sống tổng hợp tại Úc

Mua sắm, giao thông, y tế, nhà ở, giáo dục, văn hóa trong một trang. Siêu thị, thẻ giao thông, khám GP, tìm nhà, trường học, ngày lễ.

Mua sắm
Giao thông
Y tế
Văn hóa

Lịch Ngày lễ

Xem ngày lễ liên bang và theo bang của Úc năm 2026-2027. Bộ lọc theo năm/bang, thêm vào Google Calendar và tải xuống iCal.

Ngày lễ liên bang
Ngày lễ theo bang
iCal

Hướng dẫn Phúc lợi Centrelink

Tổng hợp tổng quan các trợ cấp có thể nhận tại Úc cùng yêu cầu cư trú·thời gian chờ, liên kết myGov, thủ tục đăng ký và hỗ trợ theo tình huống.

Yêu cầu cư trú
myGov
Đăng ký trợ cấp

Máy tính Chi phí Sinh hoạt

Tính toán và so sánh chi phí sinh hoạt tại 12 thành phố của Úc. Bao gồm FAQ theo từng thành phố.

Tiền thuê nhà
Chi phí đi lại
Chi phí thực phẩm
So sánh thành phố

Máy tính Thuế Thu nhập

Tính thuế thu nhập Úc năm 2026-27. Thuế suất cư dân/không cư dân, phân tích theo bậc thuế, thu nhập thực nhận và Medicare Levy.

Bậc thuế
Thu nhập thực nhận
Medicare Levy

Máy tính Khoản vay Nhà

Tính số tiền trả hàng tháng, tổng lãi suất và lịch trả nợ khoản vay mua nhà tại Úc. So sánh trả gốc và lãi với chỉ trả gốc.

Tiền trả hàng tháng
Lãi suất
Lịch trả nợ

Cách dùng AUWith

Đăng ký, tính năng chính, viết bài và giao dịch, cài đặt thông báo và hồ sơ.

Đăng ký
Tính năng
Hồ sơ
Giao dịch

Phiên dịch & biên dịch miễn phí (TIS · NAATI)

Dù tiếng Anh còn hạn chế, bạn vẫn có thể giao tiếp bằng tiếng mẹ đẻ tại bệnh viện, cơ quan công quyền và ngân hàng — hướng dẫn cách dùng dịch vụ phiên dịch qua điện thoại miễn phí của chính phủ TIS National (131 450, 24/7, hơn 150 ngôn ngữ) và phiên dịch được NAATI chứng nhận cùng bản dịch chính thức (certified translation) để nộp cho visa, bằng lái và ngân hàng.

Phiên dịch miễn phí
TIS National
Bản dịch chính thức

Quyền người tiêu dùng & hoàn tiền (Luật Người tiêu dùng Úc)

Quyền sửa chữa, đổi hàng và hoàn tiền được Luật Người tiêu dùng Úc (ACL) bảo đảm khi bạn mua phải sản phẩm lỗi hoặc dịch vụ kém. Tìm hiểu vì sao bảng 'No refunds' (không hoàn tiền) là trái luật, và báo cáo ở đâu khi cửa hàng từ chối.

Hoàn tiền & đổi hàng
Bảo đảm người tiêu dùng ACL
Báo cáo ACCC & Fair Trading

Thiết lập myGov & myID (cổng vào dịch vụ chính phủ)

Để truy cập các dịch vụ trực tuyến của chính phủ Úc như Medicare, thuế (ATO) và Centrelink, bạn cần một tài khoản myGov và một ID kỹ thuật số. Chúng tôi tổng hợp mọi thứ trong một bài, từ tạo tài khoản myGov, liên kết dịch vụ (linking code), đến cài đặt myID (trước đây là myGovID) và các mức độ xác thực danh tính (Basic, Standard, Strong).

Tài khoản myGov
Xác thực myID
Liên kết dịch vụ chính phủ

Chuẩn bị ứng phó thiên tai (cháy rừng · lũ lụt · nắng nóng · bão xoáy)

Cách chuẩn bị trước cho cháy rừng, lũ lụt, nắng nóng và bão xoáy ập đến hằng năm. Hướng dẫn dành cho người nước ngoài sống tại Úc, gồm 4 cấp độ Xếp hạng Nguy cơ Cháy (Fire Danger Rating), cách đọc Hệ thống Cảnh báo Úc (Advice · Watch and Act · Emergency Warning), các ứng dụng thiên tai theo bang, và sự khác biệt giữa SES 132 500 và khẩn cấp 000.

Cháy rừng · Lũ lụt
Cấp độ cảnh báo
Chuẩn bị khẩn cấp

Nhập cảnh & kiểm dịch thú cưng (chó·mèo)

Mang chó·mèo đến Úc mất khoảng 6 tháng. Chúng tôi đã tổng hợp quy trình chính thức của DAFF — kiểm tra nhóm quốc gia xuất xứ, cấy microchip, xét nghiệm kháng thể bệnh dại (RNATT), giấy phép nhập khẩu, đến kiểm dịch tại Mickleham.

Kiểm dịch
Bệnh dại RNATT
Giấy phép nhập khẩu

Dịch thuật, phiên dịch công chứng NAATI

Hướng dẫn về dịch thuật, phiên dịch công chứng NAATI, kỳ thi CCL và sự khác biệt với chứng thực, cần thiết khi nộp giấy tờ chính thức tiếng nước ngoài cho chính phủ, cơ quan di trú, trường đại học Úc.

NAATI
Dịch công chứng
Giấy tờ di trú

Phòng chống lừa đảo

Từ mạo danh cơ quan chính phủ, ngân hàng đến lừa đảo visa, việc làm, đầu tư, bài viết tổng hợp các hình thức lừa đảo mà người nhập cư ở Úc thường gặp, nguyên tắc nhận biết và địa chỉ trình báo khi bị hại.

Phòng chống lừa đảo
Trình báo lừa đảo
An toàn

Công chứng và chứng thực bản sao JP

Hướng dẫn cách được JP (công chức tình nguyện) tại Úc chứng thực bản sao giấy tờ và làm chứng bản khai theo luật định miễn phí.

JP
Chứng thực bản sao
Công chứng

Nhận hỗ trợ pháp lý miễn phí

Hướng dẫn các kênh công/miễn phí như Legal Aid, trung tâm pháp lý cộng đồng (CLC), hội người thuê nhà khi gặp tranh chấp thuê nhà, việc làm, tiền phạt, di trú, và cách kết nối thông dịch (TIS 131 450).

Legal Aid
Tư vấn miễn phí
Thông dịch TIS

Hỗ trợ nạn nhân bạo hành gia đình

Từ trình báo khẩn cấp 000, tư vấn 24 giờ 1800RESPECT đến lệnh bảo vệ theo tiểu bang và Family Violence Provisions của visa. Hướng dẫn các con đường nhận trợ giúp bất kể tình trạng visa.

1800RESPECT
Lệnh bảo vệ
FVP visa

Ứng phó tiền phạt

Hướng dẫn 4 lựa chọn ứng phó và thủ tục khi nhận giấy phạt vi phạm đỗ xe, chạy quá tốc độ, phương tiện công cộng. Phớt lờ có thể dẫn đến đình chỉ bằng lái và cưỡng chế thi hành.

Giấy phạt
Khiếu nại
Nộp phạt

Di chúc & giấy ủy quyền (chuẩn bị thừa kế)

Nếu qua đời không có di chúc, quy tắc thừa kế luật định của từng bang sẽ được áp dụng. Tóm gọn trong một trang: điều kiện hiệu lực, dịch vụ chính thức của Public Trustee, và enduring power of attorney.

Di chúc
Thừa kế
Giấy ủy quyền

Kết hôn tại Úc

Hướng dẫn từng bước thủ tục kết hôn tại Úc: từ quy định 1 tháng của NOIM, celebrant được ủy quyền, đăng ký kết hôn với BDM đến công nhận hôn nhân ở nước ngoài và đăng ký quan hệ de facto.

NOIM
Đăng ký kết hôn
Cặp đôi quốc tế

Thủ tục khi người thân qua đời

Tổng hợp điềm tĩnh từ xác nhận tử vong và thủ tục coroner, đăng ký khai tử tại BDM, chuẩn bị tang lễ và đưa thi hài về nước, đến hành chính sau tang về super/visa và hỗ trợ dành cho gia đình.

Đăng ký khai tử
Đưa thi hài về nước
Hỗ trợ gia đình

Thủ tục ly hôn, ly thân

Tổng hợp từ yêu cầu 12 tháng ly thân theo chế độ không xét lỗi, nộp đơn ly hôn trực tuyến FCFCOA, thời hiệu 12 tháng phân chia tài sản tách biệt với ly hôn, đến cách tính Child Support.

Ly hôn
Ly thân
Cấp dưỡng nuôi con

An toàn bãi biển và dưới nước

Từ nguyên tắc bơi giữa cờ đỏ-vàng, nhận biết và ứng phó rip current, đến quy định áo phao khi rock fishing — quy tắc sinh tồn khi vui chơi dưới nước tại Úc được tổng hợp từ tài liệu chính thức.

Rip current
Bơi giữa hai lá cờ
Rock fishing

Quy định rượu bia, thuốc lá, vaping

Từ khu vực cấm uống rượu bia nơi công cộng, cấm hút thuốc trong nhà & ngoài trời đến chế độ mua vape tại nhà thuốc — tổng hợp những quy định khác với quê nhà và dễ khiến bạn bị phạt.

Quy định rượu bia
Khu vực cấm hút thuốc
Vaping

Ứng phó và khiếu nại phân biệt chủng tộc

Hướng dẫn thủ tục khiếu nại miễn phí với AHRC và cơ quan chống phân biệt đối xử của bang khi bị phân biệt chủng tộc tại nơi làm việc, nhà ở, dịch vụ. Từ thu thập bằng chứng đến hòa giải (conciliation) và hỗ trợ thông dịch.

Chống phân biệt đối xử
AHRC
Khiếu nại miễn phí

Báo cáo thiệt hại trực tuyến (eSafety)

Nếu bạn bị phát tán hình ảnh không có sự đồng ý, bắt nạt trên mạng, bạn có thể báo cáo cho eSafety Commissioner để nhận lệnh gỡ bỏ. Chúng tôi đã tổng hợp từ lưu giữ bằng chứng đến quy trình báo cáo, ứng phó với đe dọa và hỗ trợ tâm lý.

eSafety
Bắt nạt trên mạng
Phát tán hình ảnh

Hỗ trợ nạn nhân tội phạm

Hướng dẫn từ việc phân biệt khẩn cấp 000 và không khẩn cấp 131 444, quản lý số vụ việc, đến dịch vụ hỗ trợ nạn nhân theo từng bang và nộp đơn xin bồi thường (financial assistance). Người giữ visa cũng có thể trình báo và nhận hỗ trợ như nhau.

Hỗ trợ nạn nhân
Trình báo cảnh sát
Chế độ bồi thường

Quy định câu cá, bắt nghêu sò

Tổng hợp chế độ giấy phép câu cá khác nhau theo từng bang, giới hạn số lượng (bag limit) và kích thước, cùng quy định bắt nghêu sò. Khai thác trái phép bào ngư, hải sâm có thể bị xử lý hình sự.

Giấy phép câu cá
bag limit
Quy định bào ngư

Tham gia Census Úc 2026

Tất cả mọi người có mặt tại Úc vào census night đều thuộc diện — du học sinh, working holiday cũng có nghĩa vụ tham gia. Tổng hợp cách tham gia, quy trình phạt, nghĩa vụ bảo mật theo luật định của ABS (không cung cấp cho Bộ Di trú) và phòng tránh lừa đảo.

Census
Nghĩa vụ tham gia
Thông tin cá nhân

Chứng nhận giấy tờ dùng ở nước ngoài (apostille)

Tổng hợp quy trình apostille/authentication của DFAT khi nộp giấy tờ Úc ra nước ngoài. Hướng dẫn từ cách kiểm tra quốc gia tiếp nhận, phân biệt JP và notary public đến chuẩn bị theo từng loại giấy tờ.

Apostille
DFAT
Công chứng

Nộp đơn tribunal tranh chấp nhỏ

Hướng dẫn thực hành nộp đơn tranh chấp nhỏ tại 8 thẩm quyền như NCAT, VCAT. Bao gồm từ thương lượng bằng văn bản và kiểm tra thời hiệu trước khi nộp đơn đến giảm lệ phí, chuẩn bị chứng cứ, tham dự phiên xét xử và thi hành lệnh.

Tribunal
Tranh chấp nhỏ
NCAT

Khớp tên trên giấy tờ chính thức

Chỉ cần tên trên hộ chiếu-visa-Medicare-ngân hàng khác nhau một chữ cái là liên kết myGov và việc xử lý lương bị tắc. Tổng hợp các kiểu nhầm lẫn theo nhóm ngôn ngữ cùng quy trình phòng ngừa·đính chính.

Cách ghi tên
myGov
Xác minh danh tính

An toàn mùa trượt tuyết

Hướng dẫn an toàn alpine trong mùa trượt tuyết ở Úc (tháng 6–9). Tổng hợp quy định xích tuyết khác nhau theo bang, kỹ năng lái xe trên tuyết, phí vào công viên quốc gia và phí vào resort, trang phục và cách ứng phó thời tiết.

Trượt tuyết
Lái xe trên tuyết
An toàn alpine

An toàn với động vật hoang dã nguy hiểm ở Úc

Từ bản đồ động vật hoang dã nguy hiểm theo bang (rắn·nhện·cá mập·sứa·cá sấu) đến sơ cứu khi bị cắn, chim ác là bổ nhào, gỡ bọ ve an toàn — tất cả về an toàn ngoài trời ở Úc gói gọn trong một nơi.

Sơ cứu
Động vật hoang dã
An toàn ngoài trời

Cơ sở & giao thông miễn phí ở Úc (theo khu vực)

Xem trong một cái nhìn bằng bản đồ các quyền lợi miễn phí khác nhau theo từng khu vực như thư viện miễn phí, bảo tàng nghệ thuật miễn phí, xe buýt miễn phí

Thư viện miễn phí
Bảo tàng nghệ thuật miễn phí
Giao thông công cộng miễn phí

Quyền của bạn khi bị cảnh sát điều tra

Đã tổng hợp từ góc nhìn phòng vệ về quyền im lặng, quyền yêu cầu phiên dịch, quyền yêu cầu tư vấn luật sư khi bị cảnh sát điều tra·thẩm vấn. Đến cả phân biệt giữa bị bắt và hợp tác tự nguyện — là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý.

Quyền im lặng
Yêu cầu phiên dịch
Tư vấn luật sư

Pháp luật hàng rào hồ bơi · phòng ngừa đuối nước

Chúng tôi đã tổng hợp từ pháp luật hàng rào an toàn (hàng rào) của hồ bơi · spa gia đình, đăng ký hồ bơi theo từng tiểu bang và giấy chứng nhận tuân thủ, giấy tờ mua bán · cho thuê, đến phòng ngừa đuối nước ở trẻ em.

An toàn hồ bơi
Pháp luật hàng rào
Phòng ngừa đuối nước

Nhận biết và hỗ trợ lạm dụng người cao tuổi

Cách nhận ra lạm dụng tài chính, tình cảm, bỏ mặc và lạm dụng giấy ủy quyền (POA), rồi nhận tư vấn và trình báo miễn phí·bảo mật qua các kênh chính thức của Úc.

Lạm dụng người cao tuổi
Lạm dụng tài chính
Kênh hỗ trợ

Quy định sở hữu vật dụng tự vệ·vũ khí

Bình xịt tự vệ·súng điện·dao có hợp pháp ở Úc không? Bài viết tổng hợp từ tài liệu chính thức về quy định vũ khí theo từng bang và hiểu lầm "hợp pháp ở nước bạn ≠ hợp pháp ở Úc".

Quy định vũ khí
An toàn
Pháp luật

Nơi in, photocopy, scan giấy tờ

Hướng dẫn nơi in, photocopy, scan CV, giấy tờ visa, hợp đồng. Đăng ký thành viên thư viện (không cần quốc tịch, thường trú), in dạng khách không cần đăng ký, dịch vụ tự phục vụ tại Officeworks, cạm bẫy chuyển tệp và thanh toán, đường dẫn tìm thư viện chính thức theo từng bang.

In ấn
Thư viện
Scan

Công cụ miễn phí bên ngoài

paperpack

Công cụ mã nguồn mở để tính thuế working holiday và tiền hưu trí (super) khi rời Úc.

Nội dung bạn nhập chỉ được xử lý trong trình duyệt và không được gửi lên máy chủ.

Do người vận hành AUWith xây dựng. Mã nguồn mở, giấy phép MIT.

Your April Number

Cho biết phí của từng sản phẩm bảo hiểm y tế tư nhân đã thay đổi bao nhiêu vào ngày 1/4/2026 — con số của chính sản phẩm bạn tham gia, không phải mức trung bình ngành. Dựa trên dữ liệu mở của Private Health Insurance Ombudsman (CC BY 3.0 AU).

Không cần tài khoản, không theo dõi, và không gửi yêu cầu nào tới máy chủ sau lần tải đầu tiên.

Do người vận hành AUWith xây dựng. Mã nguồn mở (MIT), không phải trang web của chính phủ.

rent check

Ở Úc, khi bắt đầu hợp đồng thuê nhà, tiền đặt cọc phải được nộp cho cơ quan của tiểu bang, và hồ sơ nộp cọc đó ghi kèm tiền thuê theo tuần — đây là ghi chép công khai về mức giá hợp đồng thực sự bắt đầu, chứ không phải giá rao. Nhập khu vực, loại nhà và số phòng ngủ để xem mức trung vị và khoảng tứ phân vị của các hợp đồng mới, cùng vị trí tiền thuê của bạn trong đó. Nếu đã nhận thông báo tăng giá, ba mốc ngày sẽ đối chiếu với quy tắc 12 tháng và thời hạn báo trước — đây là phép tính đặt ngày vào quy tắc, không phải tư vấn pháp lý. NSW, QLD và VIC.

Không có tài khoản và không theo dõi. Khu vực, loại nhà và tiền thuê được gửi lên máy chủ để tra cứu số liệu; ba mốc ngày trong thông báo tăng giá chỉ được tính trong trình duyệt và không rời khỏi máy bạn.

Do người vận hành AUWith xây dựng. Mã nguồn mở (MIT), và không phải trang của chính phủ.

rate ledger

Theo chế độ Quyền Dữ liệu Người tiêu dùng (CDR), các ngân hàng Úc phải công bố lãi suất quảng cáo của sản phẩm tiền gửi và cho vay dưới dạng máy đọc được, nhưng khi lãi suất thay đổi thì con số cũ bị ghi đè ngay tại chỗ, nên hôm qua là bao nhiêu thì không còn. Công cụ này đọc toàn bộ mỗi ngày một lần — 249 ngân hàng và thương hiệu, 4.746 sản phẩm, 24.432 mức lãi suất — và lưu mỗi mức theo khoảng thời gian: khi giá trị thay đổi thì đóng giá trị cũ và mở giá trị mới, nhờ vậy vẫn trả lời được «từ ngày nào đến ngày nào là bao nhiêu». Lịch sử của chính công cụ bắt đầu tích lũy từ ngày 1 tháng 9 năm 2026, thời điểm bắt đầu thu thập; còn lãi suất tiền mặt của RBA bao gồm toàn bộ 98 quyết định kể từ năm 1990. Những con số ở đây là lãi suất ngân hàng quảng cáo, không phải mức chào. Lãi suất thực tế áp dụng còn tùy vào lịch sử tín dụng, tỷ lệ vay trên giá trị tài sản và gói dịch vụ bạn đang có, vì vậy hãy xác nhận với ngân hàng.

Không có ô nhập liệu, không tài khoản và không theo dõi. Các yêu cầu chỉ gửi tới máy chủ của chính công cụ, để tải nội dung bạn đã chọn trên màn hình.

Do người vận hành AUWith xây dựng. Mã nguồn mở (MIT), và không phải trang của chính phủ.

visa times

Bộ Nội vụ công bố mỗi loại visa hiện mất bao lâu, nhưng khi con số thay đổi thì bị ghi đè ngay tại chỗ, nên tháng trước ghi bao nhiêu thì không còn lưu ở đâu cả. Công cụ này đọc mỗi ngày một lần chính nguồn dữ liệu mà trang của Bộ sử dụng, và lưu mỗi con số kèm khoảng thời gian nó có hiệu lực. Với 52 phân lớp visa, công cụ cho biết thời gian xử lý của 25%, 50%, 75% và 90% số hồ sơ, đồng thời liệt kê riêng những mục mà Bộ đã lặng lẽ ngừng cập nhật. Bản ghi bắt đầu tích lũy từ ngày 1 tháng 9 năm 2026, thời điểm bắt đầu thu thập. Những con số ở đây là thống kê về các hồ sơ đã xử lý xong, không phải lời hứa cho hồ sơ của bạn, và chính Bộ cũng nói như vậy.

Không tài khoản, không email và không theo dõi. Nội dung bạn gõ để lọc bảng được xử lý ngay trong trình duyệt và không gửi lên máy chủ; các yêu cầu chỉ gửi tới máy chủ của chính công cụ để tải bảng và lịch sử.

Do người vận hành AUWith xây dựng. Mã nguồn mở (MIT), và không phải trang của chính phủ.

Các hướng dẫn này chỉ mang tính chất tham khảo. Để cập nhật thông tin mới nhất, vui lòng truy cập trang web chính thức của Chính phủ Úc (mở trong cửa sổ mới).