Hướng dẫn nhập cảnh & kiểm dịch thú cưng (chó·mèo)

Để mang theo con chó hoặc mèo bạn đang nuôi khi di cư·chuyển đến Úc, bạn phải vượt qua kiểm dịch an toàn sinh học (biosecurity) của Úc — thuộc hàng nghiêm ngặt nhất thế giới. Tùy theo nước xuất xứ, riêng thời gian chuẩn bị đã mất khoảng 6 tháng, vì vậy điều then chốt là bắt đầu càng sớm càng tốt ngay khi ấn định lịch chuyển nhà. Trang này là hướng dẫn chung theo tiêu chuẩn chính thức của Bộ Nông nghiệp·Thủy sản·Lâm nghiệp Úc (DAFF).

Hướng dẫn này là thông tin chung dành cho mọi người nước ngoài cư trú tại Úc, bất kể đến từ quốc gia nào, và không phải tư vấn thú y·pháp lý·di trú. Việc phân loại nhóm quốc gia xuất xứ·thời hạn·chi phí·yêu cầu hồ sơ được DAFF thay đổi tùy thời điểm, vì vậy trước khi thực sự bắt đầu chuẩn bị, vui lòng xác nhận lại tiêu chuẩn cho chính nước xuất xứ và loài vật (chó/mèo) của bạn tại nguồn chính thức (agriculture.gov.au) bên dưới.

Tổng quan nhanh — hãy dự trù tối thiểu 6 tháng

Hãy bắt đầu ngay

DAFF khuyến nghị dự trù tối thiểu 6 tháng để hoàn tất mọi bước. Các nước Group 3 bị bắt buộc chờ 180 ngày kể từ ngày mẫu RNATT đến nơi, vì vậy khi đã ấn định ngày chuyển nhà, bạn nên bắt đầu chuẩn bị cho thú cưng trước tiên. Bắt đầu muộn thường dẫn đến việc người di cư trước, còn thú cưng phải đợi vài tháng sau mới sang được.

Để duy trì là quốc gia sạch bệnh dại, Úc quản lý việc đưa chó·mèo vào nước này rất nghiêm ngặt. Toàn bộ luồng quy trình như sau.

Xác nhận nhóm quốc gia xuất xứ — toàn bộ quy trình khác nhau tùy theo bạn thuộc Group 1·2·3 hay nước chưa được phê duyệt.
Microchip → vắc-xin bệnh dại·xét nghiệm kháng thể RNATT → chờ 180 ngày (Group 3) → xin giấy phép nhập khẩu → khám sức khỏe·hồ sơ trước khi khởi hành → cách ly tại cơ sở kiểm dịch Mickleham sau khi nhập cảnh.
Một số bước chỉ có thể được thực hiện và ký bởi bác sĩ thú y do chính phủ chỉ định (official government veterinarian) tại nước xuất xứ của bạn, nên cần sắp xếp lịch trước với phòng khám thú y.

Ngày tháng·hồ sơ·hạng mục xét nghiệm cụ thể khác nhau theo hướng dẫn từng bước (step-by-step guide) cho mỗi nhóm quốc gia xuất xứ, vì vậy hãy kiểm tra trang phù hợp với tình huống của bạn trên trang web chính thức.

Trước tiên — hãy xác nhận quốc gia của bạn thuộc nhóm nào

Úc chia các quốc gia thành nhóm theo mức độ rủi ro bệnh dại và áp dụng quy trình khác nhau cho mỗi nhóm. Cùng một con chó·mèo nhưng khởi hành từ nước nào sẽ khiến xét nghiệm·cách ly·chi phí khác nhau rất nhiều, nên đây là điều cần xác nhận đầu tiên. (Việc phân loại nhóm có thể thay đổi, hãy kiểm tra trực tiếp quốc gia của bạn trên trang web chính thức.)

Group 1 — đơn giản nhất

Gồm New Zealand, Norfolk Island, Cocos (Keeling) Islands v.v. Nhóm này thường không cần giấy phép nhập khẩu (import permit), được miễn xét nghiệm kháng thể bệnh dại và cách ly tại cơ sở kiểm dịch, chỉ cần đáp ứng điều kiện giấy chứng nhận sức khỏe cơ bản.

Group 2 — nước sạch bệnh dại (không cần RNATT)

Đây là các quốc gia·vùng lãnh thổ được phê duyệt là không có bệnh dại, ví dụ như Japan, Singapore, Hawaii, Iceland, Fiji. Nhóm này được miễn xét nghiệm kháng thể RNATT, và sau khi nhập cảnh phải cách ly tối thiểu 10 ngày tại cơ sở kiểm dịch Mickleham. Giấy phép nhập khẩu thường có hiệu lực 12 tháng.

Group 3 — nước kiểm soát bệnh dại (bắt buộc RNATT)

Đây là các quốc gia·vùng lãnh thổ có bệnh dại nhưng được phê duyệt là kiểm soát tốt. Vắc-xin bệnh dại + xét nghiệm kháng thể RNATT + chờ 180 ngày đều bắt buộc, và sau khi nhập cảnh phải cách ly tối thiểu 30 ngày tại Mickleham (có thể rút ngắn còn 10 ngày nếu đáp ứng điều kiện). Cách ly có thể rút còn 10 ngày nếu bác sĩ thú y do chính phủ chỉ định đã xác minh danh tính bằng microchip trước khi lấy máu RNATT, hoặc nếu con vật từng rời Úc chứng minh danh tính bằng giấy chứng nhận xuất khẩu do Úc cấp.

Nếu nước xuất xứ của bạn không có trong danh sách nhóm nêu trên (nước chưa được phê duyệt), bạn không thể gửi con vật trực tiếp đến Úc. Trước hết phải cho nó cư trú liên tục từ 180 ngày trở lên tại một nước Group 1·2·3 đã được phê duyệt ngay trước khi khởi hành, rồi hoàn tất việc chuẩn bị theo tiêu chuẩn của nước đó. Kết quả RNATT lấy tại nước chưa được phê duyệt hoặc việc chuẩn bị thực hiện tại đó sẽ không được công nhận. Hãy nhất định kiểm tra trên trang web chính thức xem quốc gia của bạn thuộc nhóm nào.

Bước 1 — Microchip (điểm khởi đầu của mọi thứ)

Microchip là phương tiện nhận dạng duy nhất mà Úc công nhận, và sau đó mọi vắc-xin·xét nghiệm·hồ sơ đều được liên kết với số chip này. Vì vậy phải cấy trước bất kỳ bước nào khác.

Chip phải theo tiêu chuẩn ISO. Thông thường số 10 chữ số hoặc 15 chữ số là tương thích ISO.
Dù đã có chip sẵn, hãy kiểm tra trước xem máy quét có nhận dạng đúng không và số trên mọi hồ sơ có khớp không. Số không khớp là nguyên nhân thường gặp gây từ chối nhập cảnh·kéo dài cách ly.
Nếu là chip không tương thích ISO, bạn có thể phải cung cấp kèm máy quét tương thích có thể đọc chip đó tại thời điểm kiểm dịch.

Mọi bước sau như vắc-xin bệnh dại·lấy máu RNATT chỉ có hiệu lực khi được thực hiện sau khi đã cấy chip xong.

Bước 2 — Vắc-xin bệnh dại và xét nghiệm kháng thể RNATT

Bước này chủ yếu áp dụng cho các nước Group 3 (Group 1·2 được miễn hoặc quy trình khác).

Sau khi cấy microchip, tiêm vắc-xin bệnh dại.
Chờ 3–4 tuần giữa ngày tiêm vắc-xin và ngày lấy máu cho RNATT.
Dùng máu đã lấy để làm RNATT (Rabies Neutralising Antibody Titre Test, xét nghiệm hiệu giá kháng thể trung hòa bệnh dại) nhằm xác nhận đã hình thành đủ kháng thể hay chưa.
Kết quả RNATT có hiệu lực trong 12 tháng (365 ngày) kể từ ngày lấy máu. Thời hạn này chi phối toàn bộ lịch trình và thời hạn giấy phép nhập khẩu.

Việc lấy máu·xét nghiệm·ký tên chỉ được công nhận khi thực hiện thông qua bác sĩ thú y do chính phủ chỉ định (official government veterinarian) và phòng xét nghiệm được chỉ định tại nước xuất xứ.

Chờ 180 ngày sau RNATT — không ngoại lệ

Chó·mèo từ các nước Group 3 chỉ được khởi hành đi Úc sau khi đã qua tối thiểu 180 ngày kể từ ngày mẫu RNATT đến phòng xét nghiệm. 180 ngày này không có ngoại lệ.

Tuy nhiên đây không phải là cách ly mà chỉ đơn thuần là 'chờ', nên trong thời gian đó con vật có thể sinh hoạt bình thường cùng chủ hoặc người khác tại nước xuất xứ (hoặc nước được phê duyệt). Vì 180 ngày này khiến toàn bộ việc chuẩn bị kéo dài, nên quan trọng là tính ngược lịch trình để chọn ngày lấy máu.

Bước 3 — Xin giấy phép nhập khẩu (Import Permit)

Chó·mèo đến từ các nước Group 2·3 phải có giấy phép nhập khẩu an toàn sinh học (import permit) còn hiệu lực khi nhập cảnh (Group 1 thường không cần).

Giấy phép nhập khẩu được nộp qua hệ thống trực tuyến BICON của DAFF.
Group 2: giấy phép nhập khẩu thường có hiệu lực 12 tháng sau khi cấp.
Group 3: giấy phép nhập khẩu có hiệu lực đến khi kết thúc thời hạn hiệu lực RNATT (12 tháng kể từ ngày lấy máu). Nói cách khác, khi RNATT hết hạn thì giấy phép cũng hết hạn.
Giấy phép cũng nêu rõ kèm theo điều kiện khám sức khỏe·xử lý ký sinh trùng·hồ sơ trước khi khởi hành, nên bạn phải sắp xếp lịch với phòng khám thú y·bác sĩ thú y và thực hiện đầy đủ không thiếu sót.

Việc xử lý mất thời gian, nên hãy nộp với khoảng thời gian dư dả cân nhắc ngày khởi hành·đặt chỗ kiểm dịch. Hãy kiểm tra điều kiện và lệ phí mới nhất trong hướng dẫn BICON chính thức.

Bước 4 — Cách ly tại cơ sở kiểm dịch Mickleham

Chó·mèo nhập cảnh vào Úc sẽ trải qua thời gian cách ly tại cơ sở kiểm dịch duy nhất do chính phủ vận hành. Địa chỉ là Post Entry Quarantine Facility, 135 Donnybrook Road, Mickleham, Victoria 3064 (gần Melbourne). Dù vào bằng sân bay nào, con vật cũng được đưa về đây.

Thời gian cách ly theo nhóm

Group 1: được miễn cách ly tại cơ sở kiểm dịch (nếu áp dụng).
Group 2: tối thiểu 10 ngày.
Group 3: tối thiểu 30 ngày. Tuy nhiên, có thể rút ngắn còn 10 ngày nếu bác sĩ thú y do chính phủ chỉ định đã xác minh danh tính bằng microchip trước khi lấy máu RNATT, hoặc nếu chứng minh được lịch sử rời khỏi Úc.

Nếu trong thời gian cách ly cần điều trị·xét nghiệm·gia hạn thêm, có thể phát sinh chi phí riêng.

Đặt chỗ và liên hệ

Cơ sở kiểm dịch có chỗ hạn chế, nên cần đặt chỗ trước và phải khớp với lịch nhập cảnh·chuyến bay. Liên hệ về cơ sở·đặt chỗ·chi phí qua 1800 900 090 (trong nước Úc) hoặc +61 3 8318 6700 (từ nước ngoài). Hãy kiểm tra tình trạng còn chỗ mới nhất trên trang web chính thức.

Chi phí và lịch trình tổng thể

Các hạng mục chi phí dưới đây có thể thay đổi, và phí cơ sở kiểm dịch được rà soát hằng năm và điều chỉnh theo phương thức thu hồi chi phí (cost recovery). Hãy nhất định kiểm tra số tiền thực tế trên trang 'Fees and charges' chính thức của DAFF, và tổng số có thể khác nhau rất nhiều tùy theo tỷ giá·vé máy bay·có dùng dịch vụ đại lý hay không.

Tổng chi phí thường gồm tổng của nhiều hạng mục.

Chi phí phòng khám thú y ở nước xuất xứ như microchip·vắc-xin bệnh dại·xử lý ký sinh trùng·khám sức khỏe.
Chi phí phòng xét nghiệm xét nghiệm kháng thể RNATT (Group 3).
Lệ phí nộp đơn giấy phép nhập khẩu (import permit) — tính riêng cho chó và mèo.
Phí lưu trú·xử lý tại cơ sở kiểm dịch Mickleham (theo tỷ lệ số ngày) và phí phụ thu khi điều trị·gia hạn thêm.
Chi phí vận chuyển quốc tế·vận tải hàng không·đưa về cơ sở kiểm dịch.

Tóm tắt lịch trình: DAFF khuyến nghị dự trù tối thiểu 6 tháng cho toàn bộ quá trình. Group 3 tiến hành theo thứ tự 'microchip → vắc-xin bệnh dại → (3–4 tuần) → lấy máu RNATT → chờ 180 ngày → khám·hồ sơ trước khi khởi hành → cách ly 10–30 ngày sau khi nhập cảnh'. An toàn nhất là tính ngược lịch trình lấy ngày lấy máu RNATT và việc chờ 180 ngày làm mốc chuẩn. Vì quy trình phức tạp nên nhiều người dùng dịch vụ chuyển thú cưng chuyên nghiệp (pet relocation), nhưng trách nhiệm cuối cùng và việc kiểm tra hồ sơ thuộc về chính chủ nuôi.

Nguồn chính thức

Các liên kết trên là trang chính thức của Bộ Nông nghiệp·Thủy sản·Lâm nghiệp Úc (DAFF). Việc phân loại nhóm·hạng mục xét nghiệm·thời gian cách ly·lệ phí thay đổi tùy thời điểm, nên hãy xác nhận lại tiêu chuẩn cho chính nước xuất xứ·loài vật của bạn trên trang web chính thức trước khi bắt đầu và trong khi chuẩn bị.

Câu hỏi thường gặp

Thời gian chuẩn bị mất bao lâu?▾

DAFF khuyến nghị dự trù tối thiểu 6 tháng để hoàn tất mọi bước. Đặc biệt các nước Group 3 bị bắt buộc chờ 180 ngày kể từ ngày mẫu RNATT đến phòng xét nghiệm, cộng thêm thời gian cho vắc-xin·xét nghiệm·giấy phép nhập khẩu·đặt chỗ kiểm dịch. Khi đã ấn định lịch chuyển nhà, hãy bắt đầu chuẩn bị cho thú cưng trước tiên.

Chi phí hết bao nhiêu?▾

Gồm tổng của chi phí phòng khám thú y (microchip·vắc-xin·khám), phí xét nghiệm RNATT, lệ phí giấy phép nhập khẩu (chó·mèo riêng), phí lưu trú·xử lý tại cơ sở kiểm dịch Mickleham (theo tỷ lệ số ngày) và chi phí vận chuyển quốc tế. Phí cơ sở kiểm dịch được tính theo phương thức thu hồi chi phí rà soát hằng năm nên có thay đổi, vì vậy số tiền chính xác phải kiểm tra trên trang 'Fees and charges' của DAFF và BICON.

Nếu quốc gia của tôi không có trong danh sách nhóm thì làm thế nào?▾

Nếu nước xuất xứ là 'nước chưa được phê duyệt' không nằm trong nhóm được phê duyệt (1·2·3), bạn không thể gửi con vật trực tiếp đến Úc. Trước hết phải cho nó cư trú liên tục từ 180 ngày trở lên tại một nước Group 1·2·3 đã được phê duyệt ngay trước khi khởi hành, rồi hoàn tất việc chuẩn bị theo tiêu chuẩn của nước đó. Xét nghiệm·chuẩn bị thực hiện tại nước chưa được phê duyệt sẽ không được công nhận.

Đi du lịch ngắn ngày cũng phải làm như vậy sao?▾

Vâng. Úc áp dụng cùng một quy trình an toàn sinh học (giấy phép nhập khẩu·kiểm dịch v.v.) cho mọi chó·mèo nhập cảnh, bất kể mục đích·thời gian lưu trú. Quy trình không được miễn chỉ vì là chuyến thăm ngắn, nên nếu lưu trú ngắn hạn, hãy cân nhắc gánh nặng chi phí·cách ly để quyết định thận trọng việc có mang theo hay không.

Có thể rút ngắn thời gian cách ly tại Mickleham không?▾

Cách ly cơ bản của Group 3 là tối thiểu 30 ngày, nhưng có thể rút ngắn còn tối thiểu 10 ngày nếu bác sĩ thú y do chính phủ chỉ định đã xác minh danh tính bằng microchip trước khi lấy máu RNATT, hoặc nếu lịch sử rời khỏi Úc được chứng minh bằng giấy chứng nhận xuất khẩu do Úc cấp. Group 2 cơ bản là 10 ngày. Điều kiện rút ngắn phải được đáp ứng tại thời điểm lấy máu, nên hãy xác nhận trước với bác sĩ thú y.