在澳大利亚结婚——NOIM 1 个月规定、celebrant 与婚姻登记

在澳大利亚结婚——从 NOIM 1 个月规定到婚姻登记

婚礼前至少 1 个月提交 NOIM、选定 authorised celebrant、各州 BDM 婚姻登记以及海外婚姻承认标准——为跨国情侣准备的澳大利亚结婚流程指南。

澳大利亚婚姻制度概览——由一部联邦法律统一

澳大利亚的婚姻由联邦法律 Marriage Act 1961 统一规范，因此各州（state）之间的结婚“要求”并无不同。只要年满 18 岁（获法院批准的例外情形除外）、目前不处于已婚状态、且不属于被禁止的近亲关系，无论国籍和签证类型都可以在澳大利亚结婚。自 2017 年起，两个人无论性别均可结婚。但婚礼必须由 authorised celebrant（授权婚礼主持人）主持才具有法律效力。

合法婚姻 vs 事实婚姻（de facto）

合法婚姻是经提交 NOIM 并举行仪式后在州 BDM 登记的关系；而事实婚姻（de facto）是指未结婚但像夫妻一样共同生活的关系，在签证、税务、继承等方面往往也被赋予单独的法律地位。本指南讲解结婚的“程序”，伴侣签证等居留问题请参考另行提供的伴侣签证指南。

NOIM——婚礼前至少 1 个月提交是关键

NOIM（Notice of Intended Marriage，结婚意向通知）是提前告知结婚意向的法定表格，必须在婚礼前至少 1 个月提交给（并由其实际收到）authorised celebrant，自提交之日起最长 18 个月内有效。不了解这一期限、先预订场地结果整个日程被打乱，是最常见的失误。表格可从 Attorney-General's Department 网站下载。

缩短 1 个月期限仅限 prescribed authority 的例外批准

如有不得已的情况，可向各州的 prescribed authority（指定审批机构）申请缩短期限，但只有在雇佣或旅行安排、医疗原因、法律程序、通知程序错误等法律规定的有限类别内才会获得例外批准。由于批准并无保证，原则上在规划日程阶段就应以 1 个月规定为前提。

从婚礼日期倒推，留出至少 1 个月外加缓冲时间，将 NOIM 交到 celebrant 手中
签名须在规定的见证人面前进行——在澳大利亚境内可在 authorised celebrant、JP（Justice of the Peace，太平绅士）、律师、医生、警察等面前签署；在海外可在澳大利亚大使馆/领事馆工作人员或 notary public 面前签署
在婚礼前向 celebrant 出示能够佐证 NOIM 所填信息（姓名、出生、既往婚姻情况）的文件

期限以 celebrant 收到的日期为准，而非“寄出日期”。请把邮寄或电子邮件的延迟也考虑在内，尽早提交。

所需文件与资格要求

在提交 NOIM 的同时（最迟须在婚礼前），需向 celebrant 出示证明身份和婚姻资格的文件。所需文件因个人经历而异，外国签发的文件往往还附带翻译要求，因此跨国情侣尤其应预留充足的准备时间。

出生与身份证明——以出生证明或护照证明出生日期和出生地，并携带带照片的身份证件
既往婚姻终止证明——有离婚经历者需提供离婚生效文件（divorce order），丧偶者需提供前配偶的死亡证明
认证翻译件——非英文文件需要认证翻译，提交给澳大利亚机构时通常要求 NAATI 认证译员的翻译

未满 18 岁原则上不能结婚，仅在一方为 16-17 岁时存在须经法院批准等严格的例外程序。文件要求的具体细节请向负责的 celebrant 及官方网站确认最新标准。

四种情况——属于哪种婚姻或关系

在澳大利亚使一段关系正式化的途径不止一种。分为两种婚礼形式、已在海外结婚的情况以及不结婚的情况共四类来看，就能清楚哪种程序适合自己的情况。

民事婚礼（civil celebrant）

由政府登记册上的 civil celebrant 主持的非宗教婚礼。场地和形式相对自由，在各州 BDM 登记处（registry office）举行的简约仪式也属于这一类型。celebrant 的费用由双方私下商定，建议向多位咨询比较。

宗教婚礼（religious ceremony）

由受认可宗教团体的神职人员（minister of religion）主持的婚礼。法律效力要求（NOIM、2 名年满 18 岁的证人、BDM 登记）与民事婚礼相同，需要确认主持人是否列于 authorised celebrant 登记册。

已在海外缔结的婚姻

在举行婚礼的国家有效缔结的婚姻，只要不存在重婚、未达法定年龄等澳大利亚法律上的无效事由，通常在澳大利亚直接获得承认。既不需要也无法在澳大利亚 BDM 重新登记，直接使用该国的结婚证书即可（必要时附认证翻译件）。

事实婚姻——registered relationship

不结婚而在部分州和领地的 relationship register 上登记关系，也可获得官方确认书。在伴侣签证、继承等方面具有证明关系的价值；制度的有无及条件各州不同，请向所居住州的 BDM 确认。

分步提示——别让日程乱套

澳大利亚的结婚流程本身并不复杂，但顺序很重要。尤其 NOIM 期限和外国文件翻译都是耗时项目，按以下顺序推进可以大幅减少日程延误。

先于场地和机票，优先确定 celebrant 并提交 NOIM——婚礼日期的法律基础是 NOIM
外国文件的签发和认证翻译可能需要数周，文件准备应最先启动
婚礼必须有 2 名年满 18 岁的证人在场，请提前安排好人选
确认婚礼后 celebrant 是否会向该州 BDM 登记婚姻，以及登记完成的时间
为应对签证、改名、银行等行政手续，尽早申请 BDM 正式结婚证书（standard certificate）

5 个常见错误

以下是跨国情侣常犯的错误。大多源于对期限计算和文件性质的误解，提前了解即可全部避免。

误算 NOIM 1 个月期限——期限以 celebrant 收到之日为准。先订场地、后补 NOIM 而不得不推迟婚礼，是最常见的案例
把纪念证书当成正式文件——婚礼现场拿到的证书属于纪念性质。签证和行政手续需要 BDM standard certificate
试图重新登记海外婚姻——有效的海外婚姻在澳大利亚获得承认，无需也无法在 BDM 重新登记。该国证书加认证翻译件即已足够
委托未登记的主持人——由不在政府登记册上的人主持的婚礼不构成合法婚姻。请务必通过官方 celebrant 检索确认登记情况
遗漏翻译要求——即未经翻译就提交外文文件，或使用非认证翻译。提交给澳大利亚机构时通常要求 NAATI 认证翻译

实用官方链接

常见问题

NOIM 最晚要在什么时候提交？▾

NOIM 必须在婚礼日期前至少 1 个月提交给（并由其实际收到）authorised celebrant（授权婚礼主持人），且提交后须在 18 个月内举行婚礼。期限以 celebrant 实际收到的日期为准，而非寄出日期，因此在确定场地和邀请日程之前，先处理好 NOIM 更为稳妥。

如果没能遵守 1 个月期限，就无法结婚了吗？▾

原则上需要推迟婚礼，但各州的 prescribed authority（指定审批机构）如认定符合法律规定的有限事由——雇佣或旅行安排、医疗原因、法律程序、通知程序上的错误等——可以例外批准缩短期限。由于批准并无保证，原则上应从一开始就以 1 个月规定为前提安排日程。

可以用婚礼现场拿到的结婚证书申请签证吗？▾

大多数情况下不行。婚礼当天由 celebrant 交给您的证书属于纪念性质（ceremonial certificate），办理签证、银行、改名等行政手续时需要由州 BDM 签发的正式结婚证书（standard marriage certificate）。需另行向 BDM 申请，费用和签发时间各州不同，请在官方网站确认。

已经在本国结婚了，还需要在澳大利亚重新登记吗？▾

不需要。只要不存在重婚、未达法定结婚年龄、被禁止的近亲关系等澳大利亚法律上的无效事由，在该国有效缔结的婚姻通常在澳大利亚也直接获得承认。在澳大利亚 BDM 重新登记不仅没有必要，制度上也不可行；办理行政手续时使用该国的结婚证书即可（非英文的须附认证翻译件）。

持打工度假、学生签证等临时签证也能在澳大利亚结婚吗？▾

可以。在澳大利亚结婚并不要求持有特定签证或永久居留权，持访客签证等临时签证者只要符合条件也可以结婚。但结婚本身并不会赋予居留资格。伴侣签证等居留问题属于另外的程序，请参考伴侣签证指南；个人情况请咨询 MARA(OMARA) 注册移民代理。

外文文件应如何准备？▾

出生证明、离婚生效文件等非英文文件需要一并准备认证翻译件。提交给澳大利亚政府机构时通常要求 NAATI 认证译员的翻译，因此在 NAATI 官方目录中检索并委托译员更为稳妥。翻译和文件签发可能需要数周，应作为最先着手的事项。

不结婚的情况下，有办法正式证明事实婚姻（de facto）关系吗？▾

部分州和领地设有 relationship register（关系登记）制度，向 BDM 登记事实婚姻关系后可获得官方确认书。在伴侣签证、继承、医疗决定等方面，它是证明关系的有价值材料。制度的有无、名称和条件各州不同，请向所居住州的 BDM 确认。