离婚·分居程序——12个月分居要件与联邦法院申请
澳大利亚实行不追究过错的无过错(no-fault)离婚制度。从唯一的要件——12个月分居,到 FCFCOA 在线申请、与离婚相互独立的财产分割和抚养程序,再到 Child Support,本指南为您逐步梳理。
澳大利亚离婚制度一览——无过错原则与12个月分居
澳大利亚的离婚是依据 Family Law Act 1975 的无过错(no-fault)制度。法院不追究婚姻破裂是谁的过错,唯一的离婚事由是"婚姻已无可挽回地破裂",并以分居12个月以上来证明。也就是说,无需证明出轨、性格不合等过错事由,分居满12个月这一事实本身就是要件。分居期间如有一次不足3个月的短暂复合,可将前后的分居期间合并计算(复合期间本身不计入)。
关键:离婚与财产分割、子女抚养是相互独立的程序
离婚(divorce)只处理婚姻关系的法律解除。财产分割(property settlement)、配偶赡养(spousal maintenance)、子女抚养安排(parenting arrangements)都是独立的程序,可在离婚前后随时另行进行。特别是财产分割和赡养申请须在离婚令生效后12个月内提出,错过期限后必须获得法院的特别许可才能申请。请务必记住:在离婚文件上签了字,并不代表财产问题会自动了结。
离婚申请流程——FCFCOA 在线申请
离婚申请向 FCFCOA(Federal Circuit and Family Court of Australia,澳大利亚联邦巡回及家事法院)提出,通过 Commonwealth Courts Portal 在线递交。可选择夫妻双方共同申请(joint application)或一方单独申请(sole application),无论哪种方式,要件同样是分居12个月。
单方申请 vs 共同申请
共同申请无需向对方送达,即使有子女通常也无需出席聆讯,是最简便的方式。单方申请必须向对方配偶送达文件(对方居住在澳大利亚境内的须在聆讯前28天、居住在海外的须在42天前完成),如有未满18岁子女,还须出席聆讯。如果难以指望对方配合,选择单方申请即可。
- 结婚未满2年申请离婚的,须提交辅导证明(counselling certificate)或获得法院许可
- 申请需缴纳费用;持有 Health Care Card 者或经济困难者可申请费用减免(reduced fee)——金额每年调整,请在 FCFCOA 确认
- 离婚令(divorce order)在聆讯获准后1个月零1天生效(final)——生效前不得再婚
如有未满18岁的子女,法院须认定已为子女作出适当的抚养和照顾安排,才会准予离婚。请在申请书中具体填写子女的居住、探视和抚养情况。
申请资格与所需材料
申请离婚时,夫妻中至少一方须满足以下条件之一:是澳大利亚公民;以澳大利亚为家并在此居住;或在申请前在澳大利亚通常居住满12个月。也就是说,没有公民身份或永居的临时签证持有人,只要满足居住要件也可以在澳大利亚离婚,海外缔结的婚姻同样适用。
- 结婚证(marriage certificate)——非英文的须一并提交英文译本及翻译者的宣誓书
- 支持分居事实及开始日期的材料——不同地址的租赁合同、Centrelink 记录、亲友证言等(同屋分居必须提交宣誓书)
- 身份及居住证明——公民证书、签证、护照、居住记录等证明管辖要件的材料
分居开始日期是计算12个月以及之后所有程序的基准点。开始分居时,通过短信、电子邮件等能留下日期记录的方式表达意愿,可以预防日后的争议。
按情况划分的4种申请类型
同样是离婚,申请方式和具体情况不同,需要准备的内容也不同。请确认适合自己情况的类型。
夫妻协商一致后共同申请的方式。无需送达程序,通常也无需出席聆讯,最简单快捷。双方签字后提交。
无需对方同意或配合,由一方提出申请。必须向对方送达(service)文件;如有未满18岁子女,须出席聆讯。
因经济或住房原因同住一处但处于分居状态的,也可能被认定。须以本人及第三方的宣誓书(affidavit)证明分房睡、财务与家务分开等事实。
海外缔结的婚姻只要满足澳大利亚居住要件,也可在澳大利亚离婚。但配偶签证等临时签证持有人的签证影响较为复杂,必须咨询 OMARA 注册移民代理。
分居时的实务核对清单
开始分居后,除法院程序外还有许多实务需要处理。请按顺序核对以下事项。
- 向 Centrelink 申报关系变动(变动后14天内)——将转为 single 费率,Family Tax Benefit 等领取金额会重新核算
- 整理共同账户和信用卡——确认对方的取款权限,必要时开设本人名下账户并变更工资入账账户
- 整理租约与水电等账户名义——与房东、中介协商变更或解除租约名义,并将电力、网络等账户分开
- 重新审视遗嘱和养老金(superannuation)受益人(beneficiary)——分居或离婚不会自动变更,需本人亲自更新
- 如有子女,协商抚养计划(parenting plan)——必要时利用家庭纠纷调解(FDR),如需法律约束力则转为同意令(consent orders)
注意事项与常见错误
比起程序本身,对时效和法律效力的误解更容易造成重大损失。请避免以下错误。
- 错过离婚生效后12个月的时效——财产分割和配偶赡养申请原则上须在离婚令生效后12个月内提出,逾期须获得法院的特别许可
- 误以为 parenting plan 具有法律强制力——抚养计划只是书面协议,如需强制力,必须取得同意令(consent orders)或抚养令(parenting orders)
- 没有分居开始日期的证据就计算12个月——一旦对开始日期发生争议,程序会被拖延。不足3个月的短暂复合虽可合并计算分居期间,但同样需要留有记录
- 在离婚令生效前就定下再婚日期——离婚须在聆讯后经过1个月零1天才生效,生效前不得再婚
- 持临时签证却不向 Home Affairs 报告关系变动,或自行判断处理——请务必咨询 OMARA 注册移民代理;如曾存在家庭暴力,请查看家庭暴力支援指南中关于 family violence provisions 的说明
实用官方链接
- FCFCOA — 이혼 신청 (Divorce)(在新窗口中打开)
离婚申请官方指南——联邦巡回及家事法院页面,提供要求、费用、在线申请方法及表格。
- Services Australia — Child Support(在新窗口中打开)
Child Support(子女抚养费)核算、申请与收取方式指南——可查看核算公式和在线申请流程。
- Family Relationships Online(在新窗口中打开)
家庭关系政府门户——介绍家庭纠纷调解(FDR)、抚养协议以及分居后子女问题的支持服务。
- Legal Aid NSW(在新窗口中打开)
NSW 免费法律咨询——离婚、财产分割、子女抚养相关的免费建议(其他州请使用所在州的 Legal Aid)。
- Moneysmart — 별거·이혼 재정 정리(在新窗口中打开)
分居·离婚时的财务整理指南——提供共同账户、债务、资产梳理等财务核对清单。
常见问题
配偶不同意也能离婚吗?▾
可以。澳大利亚实行无过错(no-fault)离婚制度,不需要对方同意,也不需要证明过错事由,只要证明分居满12个月,即可通过单方申请(sole application)离婚。不过单方申请须向对方配偶送达(serve)申请书;如对方回避送达,可向法院申请替代送达(substituted service)等方式。
住在同一屋檐下也能被认定为分居吗?▾
可以,"同屋分居"(separation under one roof)也可能被认定。即使因经济或住房原因仍同住一处,也须将分房睡、家务与财务分开、夫妻关系已经结束、已向周围人告知分居事实等,以本人宣誓书(affidavit)和家人、朋友等第三方宣誓书加以证明。其文件要求比一般分居更严格,提前向 Legal Aid 等机构确认更为稳妥。
离婚后财产分割和子女抚养问题会自动解决吗?▾
不会。这是最常见的误解。离婚(divorce)只处理婚姻关系的法律解除,财产分割(property settlement)、配偶赡养(spousal maintenance)、子女抚养安排(parenting)全部是独立的程序。尤其要注意,财产分割和赡养申请有离婚令生效后12个月内的时效限制,一旦错过,必须获得法院的特别许可(leave)才能申请。
在海外结婚,可以在澳大利亚离婚吗?▾
可以,在海外缔结的婚姻也可以在澳大利亚离婚。只要夫妻中有一方是澳大利亚公民,或以澳大利亚为家并在此居住,或在申请前在澳大利亚通常居住满12个月,即满足管辖要求。结婚证如非英文,须一并提交英文译本及翻译者的宣誓书。澳大利亚的离婚是否在原籍国自动获得承认,取决于各国的制度,请另行确认。
配偶签证审理期间分居或离婚,签证会怎样?▾
临时签证——尤其是配偶签证审理期间的关系破裂——是可能直接影响签证的复杂问题。关系变动有义务通知 Home Affairs,此后的路径因个人情况差异很大,因此必须咨询 OMARA 注册移民代理或移民法律师。如关系存续期间存在家庭暴力,依据 family violence provisions,永居审理仍有继续进行的可能,请同时查看家庭暴力支援指南。
子女抚养费(Child Support)如何确定?▾
由 Services Australia(Child Support)按法定公式(formula)核算。核算会考虑父母双方的收入、子女的年龄和人数、各自的照顾比例(care percentage)等因素,可在线申请核算(child support assessment)。父母也可以私下协商、直接支付(self-management、private collect),或由 Services Australia 代为收取(Child Support collect)。
不请律师可以自己申请吗?费用大概多少?▾
离婚申请本身很多人都不请律师,直接在 Commonwealth Courts Portal 上自助完成,FCFCOA 提供分步指引。申请费每年调整,准确金额请在 FCFCOA 官方网站确认;持有 Health Care Card 者或经济困难者可申请费用减免(reduced fee)。不过,如果还牵涉财产或抚养争议,建议先利用所在州 Legal Aid 的免费咨询。