Chuyển đến nội dung chính
AUWith

Hướng dẫn cuộc sống tại Úc

Quay lại danh sách hướng dẫn

Nhận hỗ trợ sức khỏe tâm thần — Mental Health Care Plan và tư vấn đa ngôn ngữ

Từ đặt hẹn GP, Mental Health Treatment Plan, trị liệu tâm lý có Medicare hỗ trợ đến đường dây trợ giúp miễn phí 24 giờ và thông dịch đa ngôn ngữ — hướng dẫn từng bước cách chăm sóc sức khỏe tinh thần tại Úc.

Hỗ trợ sức khỏe tâm thần tại Úc — bắt đầu từ đâu?

Cuộc sống ở một đất nước xa lạ không dễ dàng với bất kỳ ai. Khi tâm trí mệt mỏi vì nỗi nhớ nhà, áp lực học tập, công việc hay khó khăn trong các mối quan hệ, tìm kiếm sự giúp đỡ không phải là yếu đuối mà là biểu hiện của sự mạnh mẽ. Úc là quốc gia có hệ thống hỗ trợ sức khỏe tâm thần được xây dựng bài bản, với nhiều con đường rộng mở: trị liệu có Medicare hỗ trợ thông qua GP (bác sĩ gia đình), đường dây trợ giúp miễn phí 24 giờ và cả dịch vụ thông dịch đa ngôn ngữ. Hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn từng bước nên bắt đầu từ đâu.

Khác biệt giữa chuyên gia tâm lý (Psychologist) và bác sĩ tâm thần (Psychiatrist)

Chuyên gia tâm lý (psychologist) là chuyên gia cung cấp trị liệu tâm lý dựa trên trò chuyện; nếu có Mental Health Treatment Plan do GP lập, bạn có thể trị liệu với sự hỗ trợ của Medicare rebate. Bác sĩ tâm thần (psychiatrist) là bác sĩ y khoa, có thể chẩn đoán và kê đơn thuốc; bạn đặt hẹn khám thông qua thư giới thiệu (referral) của GP. Ban đầu bạn không cần băn khoăn nên gặp bên nào — cứ gặp GP trước, GP sẽ hướng dẫn con đường phù hợp với tình trạng của bạn.

Mental Health Treatment Plan — quy trình cốt lõi 3 bước

Với người có Medicare, con đường tiêu chuẩn để nhận trị liệu được hỗ trợ gồm 3 bước: đặt hẹn GP → lập Mental Health Treatment Plan → các buổi trị liệu với chuyên gia tâm lý. Khi bạn trao đổi với GP về tình trạng hiện tại, GP sẽ lập kế hoạch điều trị và kết nối bạn với chuyên gia tâm lý. Khi có kế hoạch, Medicare rebate được áp dụng cho một số buổi trị liệu nhất định mỗi năm (theo quy định hiện hành, tối đa 10 buổi cá nhân — chính sách thường xuyên thay đổi nên hãy kiểm tra thông tin mới nhất tại Services Australia).

Trong buổi khám với GP, tôi nên nói gì?

Khi gặp GP, bạn chỉ cần chia sẻ thẳng thắn về những thay đổi gần đây trong giấc ngủ, ăn uống, tâm trạng và những khó khăn đang gặp. Không cần nói tiếng Anh hoàn hảo — bạn có thể ghi chú mang theo hoặc nói qua thông dịch viên. GP sẽ đánh giá tình trạng rồi lập kế hoạch, và nếu cần sẽ cấp luôn thư giới thiệu đến bác sĩ tâm thần. Vì cơ chế là sau một số buổi trị liệu GP sẽ xem xét lại rồi phê duyệt các buổi tiếp theo, nên duy trì mối quan hệ đều đặn với GP là điều nên làm.

  • Chuẩn bị thẻ Medicare và đặt hẹn tại phòng khám GP gần nhà (nếu được, chọn nơi có bulk billing)
  • Khi đặt hẹn, cho biết mục đích là tư vấn sức khỏe tâm thần và yêu cầu buổi khám dài (long appointment)
  • Nếu cần thông dịch, hãy yêu cầu kết nối thông dịch TIS National (131 450) ngay khi đặt hẹn

Bản thân buổi khám để lập kế hoạch cũng là một hạng mục Medicare, nên với GP bulk billing bạn có thể bắt đầu mà không mất tiền. Nếu cảm thấy không hợp với chuyên gia trị liệu, bạn có thể trao đổi với GP để đổi sang người khác — đừng bỏ cuộc chỉ vì buổi gặp đầu tiên còn ngượng ngùng.

Kiểm tra điều kiện — Medicare, OSHC/OVHC, tư vấn tại trường đại học

Người giữ visa tạm trú không có Medicare vẫn có nhiều dịch vụ có thể sử dụng. Du học sinh hãy kiểm tra OSHC (Overseas Student Health Cover), người giữ các loại visa tạm trú khác kiểm tra điều khoản OVHC để biết phạm vi chi trả cho khám GP, trị liệu tâm lý và khám tâm thần. Bất kể bảo hiểm chi trả thế nào, các đường dây trợ giúp và dịch vụ miễn phí của chính phủ luôn mở cho tất cả mọi người.

  • Người có Medicare (công dân, thường trú nhân, một số loại visa): có thể nhận trị liệu được hỗ trợ theo lộ trình 3 bước ở trên
  • Người có OSHC/OVHC: kiểm tra trong hợp đồng bảo hiểm các hạng mục chi trả psychology, psychiatry và thời gian chờ
  • Du học sinh: hầu hết các trường đại học cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí (counselling service) cho sinh viên đang theo học — kiểm tra trên website của trường

Ngay cả khi không có Medicare, đường dây Medicare Mental Health (1800 595 212), các trung tâm miễn phí, trung tâm y tế cộng đồng địa phương và đường dây trợ giúp 24 giờ vẫn có thể sử dụng bất kể tình trạng visa.

Đường dây trợ giúp miễn phí theo tình huống — nơi kết nối ngay lập tức

Đây là các đường dây trợ giúp miễn phí 24 giờ (hoặc thường trực) bạn có thể dùng khi cần ai đó để trò chuyện ngay bây giờ. Nếu cần thông dịch, hãy gọi TIS National 131 450 trước và yêu cầu kết nối đến đường dây bạn muốn. Nếu tính mạng đang nguy hiểm, 000 luôn là ưu tiên hàng đầu.

Lifeline — 13 11 14

Đường dây hỗ trợ khủng hoảng 24 giờ 13 11 14. Đường dây trợ giúp tiêu biểu, sẵn sàng lắng nghe mọi câu chuyện; cũng hỗ trợ qua tin nhắn và chat trực tuyến.

Beyond Blue — 1300 22 4636

Tư vấn và thông tin về trầm cảm, lo âu qua số 1300 22 4636. Vận hành tư vấn qua điện thoại 24 giờ và tài liệu trực tuyến.

13YARN — 13 92 76

Đường dây hỗ trợ khủng hoảng 24 giờ 13 92 76 dành cho người bản địa Úc (Aboriginal and Torres Strait Islander), do các tư vấn viên là người bản địa tiếp nhận.

Kids Helpline — 1800 55 1800

Tư vấn miễn phí 24 giờ 1800 55 1800 dành cho trẻ em, thanh thiếu niên và người trẻ từ 5–25 tuổi. Ngoài điện thoại còn có tư vấn qua webchat và email.

Mẹo về đa ngôn ngữ và chi phí — 5 cách giảm gánh nặng

Bạn không cần trì hoãn vì rào cản ngôn ngữ hay nỗi lo chi phí. Biết trước các hỗ trợ đa ngôn ngữ và cách giảm chi phí sẽ giúp bạn bắt đầu nhẹ nhàng hơn nhiều.

  • TIS National 131 450 — thông dịch qua điện thoại miễn phí, giúp bạn dùng tiếng mẹ đẻ trong hầu hết các buổi khám GP, đường dây trợ giúp và trị liệu
  • Trước khi đặt hẹn, hãy hỏi về bulk billing — nếu buổi trị liệu được bulk billing thì bạn không phải trả tiền
  • Gap fee (khoản chênh lệch giữa phí trị liệu và mức hoàn trả) khác nhau tùy từng chuyên gia, hãy xác nhận số tiền trước khi đặt hẹn
  • Medicare Mental Health (trước đây là Head to Health) — dịch vụ của chính phủ vận hành đường dây 1800 595 212 và các trung tâm miễn phí, giúp bạn nhận hỗ trợ mà không lo gánh nặng chi phí
  • Tận dụng tài liệu đa ngôn ngữ của Embrace Multicultural Mental Health và dịch vụ transcultural mental health của từng tiểu bang (state) để nhận hỗ trợ từ những người hiểu bối cảnh văn hóa và ngôn ngữ của bạn

Lưu ý — 5 hiểu lầm và trở ngại thường gặp

Dưới đây là những hiểu lầm và trở ngại thường gặp trong quá trình tìm kiếm sự giúp đỡ. Biết trước sẽ giúp bạn tránh được chi phí và lo lắng không cần thiết.

  • Chờ lịch hẹn trong khi tình huống đang khẩn cấp — nếu có rủi ro tức thời, đừng chờ hẹn GP mà hãy gọi 000 hoặc đường dây trợ giúp 24 giờ ngay bây giờ
  • Bắt đầu trị liệu tâm lý khi chưa có kế hoạch có thể khiến bạn không nhận được Medicare rebate — hãy gặp GP trước để lập Mental Health Treatment Plan
  • Đặt hẹn mà không kiểm tra gap fee có thể khiến bạn phải tự trả nhiều hơn dự kiến — nhất định hỏi chi phí trước khi đặt hẹn
  • Số buổi mỗi năm và mức hoàn trả thường xuyên thay đổi theo chính sách — đừng tin nguyên tiêu chuẩn của năm trước, hãy kiểm tra thông tin mới nhất tại Services Australia
  • Trì hoãn điều trị vì lo bất lợi về visa — hồ sơ khám chữa bệnh được bảo vệ quyền riêng tư, và không thể khẳng định chỉ riêng việc điều trị sẽ gây bất lợi. Bỏ mặc mới là rủi ro lớn hơn cho học tập, công việc và các mối quan hệ; với đánh giá theo hoàn cảnh cá nhân, hãy tham vấn đại diện di trú đã đăng ký với MARA

Câu hỏi thường gặp

Mental Health Treatment Plan chính xác là gì?▾

Đây là kế hoạch điều trị sức khỏe tâm thần do GP (bác sĩ gia đình) lập. Khi có kế hoạch này, Medicare sẽ hoàn trả (rebate) phần đáng kể chi phí các buổi trị liệu với chuyên gia tâm lý (psychologist). Việc trò chuyện với GP về tình trạng hiện tại và mục tiêu của bạn rồi cùng lập kế hoạch tự nó đã là bước đầu tiên của quá trình điều trị; buổi khám để lập kế hoạch cũng là một hạng mục Medicare, nên nếu GP áp dụng bulk billing thì bạn không phải trả tiền.

Mỗi năm tôi được nhận tối đa bao nhiêu buổi trị liệu có Medicare hỗ trợ?▾

Theo quy định hiện hành, Medicare rebate áp dụng cho tối đa 10 buổi trị liệu tâm lý cá nhân mỗi năm dương lịch (tháng 1–tháng 12); thông thường sau 6 buổi đầu, GP sẽ xem xét lại (review) trước khi phê duyệt các buổi tiếp theo. Tuy nhiên, số buổi và mức hoàn trả là những hạng mục thường xuyên thay đổi theo chính sách, vì vậy hãy kiểm tra tiêu chuẩn mới nhất trên trang chính thức của Services Australia trước khi sử dụng.

Chi phí trị liệu là bao nhiêu? Có cách nào nhận trị liệu miễn phí không?▾

Nếu chuyên gia trị liệu áp dụng bulk billing, bạn không phải trả tiền; nếu không, bạn sẽ trả gap fee — khoản chênh lệch giữa phí trị liệu và mức hoàn trả của Medicare. Gap fee khác nhau tùy từng chuyên gia, vì vậy nhất định hãy hỏi trước khi đặt hẹn. Nếu chi phí là gánh nặng, bạn có thể dùng dịch vụ miễn phí của chính phủ: đường dây Medicare Mental Health (1800 595 212), các trung tâm Medicare Mental Health và trung tâm y tế cộng đồng.

Tiếng Anh của tôi chưa tốt, tôi vẫn có thể được tư vấn chứ?▾

Có. Thông qua dịch vụ thông dịch qua điện thoại miễn phí TIS National (131 450), bạn có thể sử dụng hầu hết các dịch vụ — khám GP, đường dây trợ giúp, trị liệu — bằng tiếng mẹ đẻ. Khi đặt hẹn GP, hãy báo trước rằng bạn cần thông dịch viên và phòng khám sẽ kết nối TIS cho bạn. Embrace Multicultural Mental Health cũng cung cấp tài liệu thông tin sức khỏe tâm thần bằng nhiều ngôn ngữ.

Tôi đi working holiday/du học nên không có Medicare, tôi phải làm sao?▾

Không có Medicare vẫn có nhiều con đường. Du học sinh có thể được OSHC chi trả cho khám GP, còn phạm vi chi trả cho trị liệu tâm lý thì cần kiểm tra điều khoản của công ty bảo hiểm. Hầu hết các trường đại học đều cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí (counselling service) cho sinh viên đang theo học. Người giữ các loại visa tạm trú khác hãy kiểm tra bảo hiểm OVHC của mình; các đường dây trợ giúp như Lifeline, đường dây và trung tâm Medicare Mental Health, cùng các trung tâm y tế cộng đồng đều có thể sử dụng bất kể loại visa.

Điều trị sức khỏe tâm thần có gây bất lợi cho visa của tôi không?▾

Hồ sơ khám chữa bệnh là thông tin nhạy cảm được pháp luật về quyền riêng tư của Úc bảo vệ, nhân viên y tế không được tùy tiện tiết lộ. Không thể khẳng định rằng chỉ riêng việc bạn từng đi tư vấn hay điều trị sẽ gây bất lợi cho visa; ngược lại, việc bỏ mặc khó khăn mới là rủi ro lớn hơn cho học tập, công việc và các mối quan hệ. Nếu cần đánh giá vấn đề visa theo hoàn cảnh cá nhân, hãy tham vấn đại diện di trú đã đăng ký với MARA (OMARA). Tìm kiếm sự giúp đỡ không phải là yếu đuối mà là biểu hiện của sự mạnh mẽ.

Chuyên gia tâm lý (psychologist) và bác sĩ tâm thần (psychiatrist) khác nhau thế nào?▾

Chuyên gia tâm lý (psychologist) là chuyên gia cung cấp trị liệu tâm lý dựa trên trò chuyện; nếu có Mental Health Treatment Plan, bạn có thể nhận Medicare rebate. Bác sĩ tâm thần (psychiatrist) là bác sĩ y khoa, có thể chẩn đoán và kê đơn thuốc; bạn đặt hẹn khám thông qua thư giới thiệu (referral) của GP. GP sẽ đánh giá tình trạng của bạn và hướng dẫn bên nào phù hợp hơn.

Hướng dẫn này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin chung và không thay thế cho chẩn đoán, điều trị y khoa hay tư vấn pháp lý. Việc chẩn đoán và điều trị phải luôn được trao đổi với chuyên gia y tế như GP, chuyên gia tâm lý (psychologist) hoặc bác sĩ tâm thần (psychiatrist); các quy định của Medicare như số buổi trị liệu và mức hoàn trả (rebate) thường xuyên thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên trang chính thức của Services Australia và Medicare Mental Health. Với các đánh giá liên quan đến visa theo hoàn cảnh cá nhân, bạn cần tham vấn chuyên gia như đại diện di trú đã đăng ký (registered migration agent) với MARA (OMARA). Nếu tính mạng đang gặp nguy hiểm hoặc có rủi ro tức thời, hãy gọi 000 ngay bây giờ.

Hướng dẫn này có hữu ích không?

Đăng ký miễn phí để mở khóa:

  • Nhắc nhở hết hạn visa miễn phí (trước 90/30/7 ngày)
  • Lưu tiến trình danh sách hồ sơ visa
  • Hỏi đáp cộng đồng + huy hiệu thành viên sáng lập