Guía de uso de AUWith

Para nuevos usuarios: registro, funciones principales, cómo usar foros y transacciones, configuración de notificaciones y perfil, e información sobre miembros fundadores, todo en una página.

1. Registro e incorporación

AUWith está diseñado para mostrarte contenido personalizado al configurar tu región de residencia e idioma al registrarte. Puedes comenzar en menos de 1 minuto.

Formas de registrarse

Registro por correo electrónico — Regístrate con correo electrónico y contraseña, actívalo haciendo clic en el correo de verificación
Google OAuth — Regístrate al instante con tu cuenta de Google, no necesitas establecer una contraseña adicional
Iniciar sesión con Apple — Regístrate al instante con tu cuenta de Apple, conveniente para usuarios de iOS

Configurar región de residencia

Después de registrarte, selecciona el estado en el que resides (NSW, VIC, QLD, etc.). Los foros y contenido de tu región seleccionada se mostrarán con prioridad, y puedes cambiar la región en tu página de perfil.

Configurar idioma

Puedes elegir entre 7 idiomas: coreano, inglés, chino, japonés, vietnamita, español y francés. Cambia al instante usando el selector de idioma en la esquina superior derecha, y las URL se separan por idioma.

2. Descripción general de funciones clave

AUWith proporciona 7 funciones clave integradas necesarias para la vida de asentamiento en Australia. Cada función se filtra automáticamente según tu región de residencia.

Empleos — Búsqueda por categoría: tiempo completo, tiempo parcial, Working Holiday, etc.
Bienes raíces — Alquiler, compra-venta, casas compartidas, alojamiento a corto plazo
Mercado — Compra-venta de artículos usados, intercambios gratis, venta de vehículos
Directorio de negocios — restaurantes, peluquerías, clínicas, academias y más
Eventos — encuentros comunitarios, festivales, conciertos
Ofertas destacadas — las ofertas populares de OzBargain traducidas a cada idioma
Guías — Colección de 30 guías esenciales para la vida en Australia

Para encontrar rápidamente la información que deseas, usa la búsqueda integrada.

3. Cómo usar foros y transacciones

Flujo de escritura de artículos

Haz clic en el botón 'Escribir' en la parte superior o en el botón + en la parte inferior en dispositivos móviles
Selecciona una categoría (Empleos, Bienes raíces, Mercado, etc.)
Ingresa la región, título, contenido y fotos (opcional)
Revisa la vista previa y publica — aparece inmediatamente en la categoría correspondiente

Transacciones por mensajería 1:1

Si estás interesado en una transacción, puedes iniciar un chat 1:1 haciendo clic en 'Enviar mensaje' en el artículo. Recomendamos que te reúnas en persona para verificar los artículos antes de pagar.

Directrices comunitarias

El fraude, el lenguaje abusivo, la discriminación y las transacciones ilegales pueden resultar en la suspensión de publicaciones. Reporta actividades sospechosas usando el botón de reporte en la esquina superior derecha del artículo para informar al equipo de operaciones.

Ver directrices completas

4. Notificaciones y configuración de perfil

Configuración de notificaciones

Notificaciones push — Recibe notificaciones instantáneas de comentarios, me gusta y mensajes
Notificaciones por correo electrónico — Elige un resumen diario o un extracto semanal
Notificaciones de palabras clave — Recibe alertas cuando se publican nuevos artículos que contienen palabras específicas (por ejemplo: 'profesor de japonés en Sídney')

Administrar perfil

Puedes administrar tu apodo, imagen de perfil, biografía y región de actividad en tu página de perfil. Tu puntuación de actividad e insignias también se muestran.

Ir a mi página de perfil

Configuración de seguridad

Puedes cambiar tu contraseña, habilitar autenticación de dos factores (2FA TOTP) y ver tu historial de inicio de sesión en la pestaña de seguridad de tu página de perfil. Recomendamos habilitar 2FA para proteger tu cuenta.

Guías relacionadas

Guía avanzada: de la recuperación de cuenta a la comunidad multilingüe, premium y móvil

Si ya dominas el registro y el uso básico, es hora de profundizar un paso más: qué hacer cuando tu cuenta tiene problemas, las reglas de gestión tras publicar, la estructura de la comunidad en 5 idiomas, las funciones de pago y el sistema de reputación. Todo lo que sigue está redactado según el funcionamiento real del sitio.

Seguridad y recuperación de la cuenta

Restablecer la contraseña (Forgot Password)

Si introduces el correo con el que te registraste en la opción '¿Olvidaste tu contraseña?' de la pantalla de inicio de sesión, recibirás un enlace de restablecimiento. Para prevenir bots hay que superar la verificación de Cloudflare Turnstile, y por seguridad el enlace solo es válido durante 30 minutos. Si caduca, basta con solicitarlo de nuevo desde el principio.

Cuando no llega el correo de restablecimiento (Email Not Received)

Revisa primero la carpeta de spam y la pestaña de promociones, y comprueba que no hayas escrito mal la dirección. Por diseño de seguridad, aunque introduzcas un correo no registrado el sitio mostrará igualmente 'enviado' (para no revelar si una dirección existe o no), así que si el mensaje sigue sin llegar, lo primero es verificar que esa sea realmente la dirección con la que te registraste. Hacer varias solicitudes en poco tiempo puede activar una restricción temporal; espera unos minutos antes de reintentar.

Problemas de inicio de sesión con cuentas de Google o Apple (OAuth Account)

Las cuentas creadas con los botones de Google o Apple no tienen ninguna contraseña registrada. Por eso, aunque pongas el mismo correo en el formulario de email y contraseña no podrás entrar, y el correo de restablecimiento tampoco lo soluciona. Lo correcto es iniciar sesión con el mismo botón OAuth que usaste al registrarte; el error más común es haberse registrado con Google y repetir una y otra vez la recuperación de contraseña.

Pérdida del dispositivo de verificación en dos pasos (2FA Recovery)

Actualmente no existen códigos de respaldo (backup codes), así que antes de cambiar o formatear tu teléfono desactiva primero el 2FA en la pestaña de seguridad de Mi Página mientras tu sesión siga abierta, y vuelve a configurarlo en el dispositivo nuevo. Con la sesión iniciada, las cuentas de correo lo desactivan confirmando la contraseña, y las cuentas OAuth introduciendo el código 2FA vigente. Si además perdiste la app de autenticación (Google Authenticator, etc.) y ya no puedes iniciar sesión, tendrás que pedir al equipo de soporte una verificación de identidad a través de la página de contacto (Contact).

Bloqueo de inicio de sesión y modos del navegador (Login Lockout)

Si el código 2FA falla 3 veces seguidas en un minuto, la cuenta se bloquea brevemente como defensa contra ataques de fuerza bruta; si te equivocas, espera a que la app de autenticación genere un código nuevo antes de volver a intentarlo. Además, en modo incógnito (Private Browsing) la cookie de sesión se borra al cerrar la ventana, así que tener que iniciar sesión cada vez es el comportamiento normal.

Gestión y reglas tras publicar posts y comentarios

Reglas de edición y borrado (Edit & Delete)

Solo el autor puede editar o borrar sus publicaciones, y no hay límite de tiempo para hacerlo. Eso sí, al borrar un post desaparece de inmediato de la lista y no existe ninguna función para recuperarlo por tu cuenta, así que para contenidos que puedas reutilizar, como anuncios de compraventa, es más seguro editarlos en lugar de borrarlos.

Publicación programada (Scheduled Publishing)

En el paso final de vista previa al redactar, activa el interruptor de publicación programada y elige una hora futura: el post permanecerá oculto hasta ese momento y se publicará automáticamente. Resulta útil para anuncios de eventos u ofertas de empleo que quieras lanzar a una hora concreta, y mientras no se haya publicado puedes cambiar la hora programada desde la pantalla de edición.

Límite de frecuencia y controles para cuentas nuevas (Rate Limit)

Se pueden crear hasta 10 publicaciones o comentarios cada 5 minutos, y repetir títulos parecidos dentro de ese intervalo puede marcarse como spam. Las cuentas con menos de 24 horas desde el registro pasan controles más estrictos de palabras prohibidas y patrones de estafa, así que evita publicar en cadena posts promocionales llenos de enlaces externos justo después de registrarte.

Procedimiento de denuncias (Report Handling)

Al denunciar una publicación eliges entre 5 motivos —spam, lenguaje ofensivo, contenido inapropiado, sospecha de estafa u otros— y puedes añadir una descripción de hasta 500 caracteres. El equipo de moderación, con criterios internos que toman como referencia la Online Safety Act 2021 de Australia, se fija como objetivo una primera revisión dentro de las 24 horas siguientes, y si un mismo post acumula 3 denuncias se oculta automáticamente incluso antes de revisarse. No es posible denunciar tus propias publicaciones ni denunciar dos veces la misma; no existe una página para consultar el número de denuncia, y el resultado se refleja en el ocultamiento o la eliminación del post.

Sistema de puntuación de calidad (Quality Score)

Una IA evalúa automáticamente cada publicación con una puntuación de 0 a 100, que se muestra como una insignia de color de 5 niveles (de rojo a verde) en la página de detalle del post y en tu lista de publicaciones de Mi Página. Los posts con título y texto concretos y con buena cantidad de información tienden a puntuar más alto, así que úsala como indicador de referencia para mejorar tus publicaciones.

Uso multilingüe, visibilidad del contenido y comunidades por idioma

Foros separados por idioma (Locale Separation)

Cada publicación guarda el idioma en que se escribió, así que /ko/ muestra solo publicaciones en coreano y /en/ solo en inglés: siete comunidades lingüísticas funcionan por separado. Para ver qué se publica en otra comunidad, cambie con el selector de la esquina superior derecha; su sesión se mantiene.

La búsqueda también se limita al idioma actual (Search Scope)

La búsqueda integrada solo abarca las publicaciones del idioma que estás viendo. Por ejemplo, si buscas 'apartment' en la página en inglés, no aparecerán los anuncios de pisos compartidos escritos en chino. Si quieres encontrar anuncios e información de otras comunidades de idioma, el método correcto es cambiar de idioma y repetir la misma búsqueda.

Opción de traducción automática del post (Auto Translate)

Si activas la opción de traducción automática en la vista previa al redactar, el título y el cuerpo se traducen de antemano a los 5 idiomas y quedan guardados. Cuando un usuario de otro idioma abra tu post, verá una insignia de 'traducido automáticamente' y podrá alternar a la versión traducida, lo que mejora la visibilidad de anuncios con demanda en varios idiomas, como pisos compartidos o compraventa de segunda mano. La vista por defecto es siempre el texto original.

Traducción manual y traducción automática de comentarios (Manual Translation)

Con el botón 'Traducir este post' de la página de detalle puedes leer el contenido en tu idioma, y si activas la traducción automática en Mi Página, los comentarios escritos en otros idiomas se traducirán solos. Eso sí, por la propia naturaleza de la traducción automática, conviene acostumbrarse a contrastar con el texto original los datos importantes como importes, fechas y condiciones de una transacción.

Recomendado: usa también la comunidad en inglés (Cross-language Participation)

La información sobre la vida en Australia se concentra sobre todo en la comunidad en inglés, así que combinar el foro en tu idioma con el de /en/ multiplica la información a tu alcance. El idioma en que se muestra un post lo determina el idioma de redacción: las ofertas de empleo o los anuncios que deban llegar a usuarios angloparlantes hay que escribirlos en inglés desde la página en inglés.

Acceso a categorías de contenido especiales (premium, negocios y expertos)

Gratis vs. premium (Premium Tiers)

Las funciones esenciales —foros, mensajes 1:1, transacciones y notificaciones— son todas gratuitas. El plan premium es una suscripción mensual de 3 niveles, Basic, Pro y Business: todos incluyen navegación sin anuncios (ad-free), insignia premium y créditos mensuales; a partir de Pro se añaden funciones de estadísticas, y Business suma acceso a la API y soporte prioritario. Los precios y beneficios pueden cambiar, así que consulta la información actualizada en la página de tarifas del sitio.

Métodos de pago (Payment Methods)

Según el período de operación, el pago puede ofrecerse con tarjeta (Stripe) o de forma manual mediante PayID o transferencia bancaria. En el pago manual, generas una solicitud de pago, realizas la transferencia y el equipo de operaciones activa la función tras confirmarla; por eso, si no se refleja de inmediato después de transferir, revisa el estado del trámite en la página de historial de pagos.

Bump y Boost (Bump & Boost)

En las publicaciones de mercadillo, inmobiliaria y coches puedes usar el 'bump', un micropago (en torno a AUD 2–4) que fija tu anuncio en la parte alta de la lista durante 24–48 horas; solo puede comprarlo el autor del post. Los negocios registrados en el directorio pueden contratar un 'boost' de 7, 14 o 30 días para aparecer en los primeros resultados de búsqueda, y mientras un boost esté activo se bloquea la compra de otro hasta que termine el período.

Verificación de confianza para negocios y herramientas de análisis (Business Tools)

Si registras tu negocio y presentas tu ABN, una consulta automática al registro de empresas de Australia (ABR, Australian Business Register) te otorga una puntuación de confianza y una insignia de verificación, que puedes reforzar presentando además los documentos de tu licencia comercial. También dispones de un panel de análisis para ver las visitas y clics de tu página de negocio, y de la posibilidad de contratar publicidad autogestionada (self-serve ads).

Plataforma de consultas con expertos (Expert Consultation)

Puedes ver perfiles de expertos por especialidad —fiscalidad, derecho migratorio, etc.—, solicitar una consulta y dejar una reseña después; las cuentas de expertos que superan el proceso de verificación del sitio llevan una marca de verificado. Aun así, en asuntos de consecuencias serias como visados o impuestos, conviene comprobar directamente en los organismos oficiales que la persona posee la acreditación real: para inmigración, un agente migratorio registrado (MARA, consultable en mara.gov.au); para impuestos, un agente fiscal registrado en el Tax Practitioners Board.

Sistema de confianza, reputación y gestión de denuncias de la comunidad

Cómo leer los indicadores de confianza de un perfil (Trust Signals)

El perfil de cada usuario muestra públicamente su puntuación de actividad (puntos), las insignias obtenidas, la fecha de registro y su historial de actividad. Las insignias se otorgan automáticamente según la actividad —primer post, 100 comentarios (helper), rachas de conexión de 7/30/100 días (streak), 10 seguidores, etc.— y puedes elegir una como insignia destacada para que aparezca junto a tu apodo. Abrir el perfil de la otra persona antes de cualquier transacción es la regla de seguridad más básica.

Sistema de valoración de transacciones (Trade Rating)

Al completarse una transacción, comprador y vendedor pueden valorarse mutuamente con una puntuación de 1 a 5 y un comentario; cada publicación admite una sola valoración, lo que dificulta manipular las puntuaciones. La media de las valoraciones recibidas se muestra en el perfil, así que cuanto mayor sea el importe de la operación, más conviene revisar tanto la nota media como el número de valoraciones. Lo más seguro es evitar pagos anticipados de importes altos a cuentas nuevas sin ninguna valoración.

Mecanismos de protección automática (Automated Safeguards)

Todas las publicaciones y comentarios pasan un control automático de palabras prohibidas y patrones sospechosos de estafa, con criterios más estrictos para las cuentas de menos de 24 horas. Una publicación que acumula 3 denuncias se oculta automáticamente incluso antes de la revisión del equipo de moderación. Pedir pasar de inmediato a un mensajero externo o exigir tarjetas regalo o pagos por adelantado son señales típicas de estafa: denúncialo enseguida.

Política de suspensión (Suspension Policy)

Las infracciones de las normas pueden conllevar, según el caso, una suspensión temporal o permanente; durante la suspensión se bloquea el inicio de sesión y, al expirar el plazo, se levanta automáticamente. Los criterios concretos de infracción y las medidas por niveles están detallados en la página de normas de la comunidad.

Seguimiento de denuncias y organismos externos (Follow-up & eSafety)

Por ahora no se emite un identificador por denuncia ni existe una página para consultar su estado; el resultado se refleja en el ocultamiento o la eliminación de la publicación denunciada. Si tienes pruebas adicionales o el asunto es urgente, comunícalo a través de la página de contacto (Contact). En casos graves de acoso en línea o contenido ilegal, además de denunciar en el sitio puedes acudir directamente al eSafety Commissioner (esafety.gov.au), el organismo del gobierno australiano.

App móvil vs. sitio web: diferencias de funciones y notificaciones sin conexión

Todavía no hay app nativa (No Native App Yet)

AUWith aún no tiene una app propia en el App Store ni en Google Play; si encuentras alguna con un nombre parecido, no es el servicio oficial, así que no la instales. A cambio, la web móvil está bien optimizada, y con 'Añadir a pantalla de inicio' (Add to Home Screen) puedes usarla a pantalla completa como si fuera una app, sin barra de direcciones. En Safari de iOS: botón de compartir → 'Añadir a pantalla de inicio'; en Chrome de Android: menú (⋮) → 'Añadir a pantalla de inicio'.

Configurar las notificaciones push (Web Push)

Las notificaciones funcionan mediante Web Push: pulsa el botón de suscripción en los ajustes de notificaciones y acepta el permiso que pide el navegador para recibir avisos de comentarios y mensajes. En iPhone, por política de Apple, el Web Push solo funciona a partir de iOS 16.4 y con el sitio añadido a la pantalla de inicio. Si bloqueas el permiso una vez, el sitio ya no podrá volver a pedírtelo: tendrás que activarlo tú mismo en la configuración de permisos por sitio del navegador.

Limitaciones del funcionamiento sin conexión (Offline Behavior)

Actualmente no hay caché sin conexión ni sincronización de mensajes offline, así que sin internet no podrás abrir páginas ni enviar o recibir mensajes. Si escribes un texto largo en un lugar con conexión inestable, como el metro, copia el contenido antes de pulsar el botón de publicar: así no lo perderás si falla el envío. Los mensajes se vuelven a cargar desde el servidor al reconectarte.

Gestión de permisos del navegador (Browser Permissions)

El permiso de ubicación se usa para la búsqueda de lugares cercanos en el directorio de negocios y el mapa inmobiliario, y la subida de fotos funciona por selección de archivos, sin necesidad de permiso de cámara. Como no se trata de una app nativa, recuerda que los permisos se gestionan en la configuración por sitio del navegador (Chrome: Configuración → Configuración de sitios; Safari: app Ajustes → Safari), no en los ajustes de aplicaciones del teléfono.

Preguntas frecuentes

¿De cuántas formas puedo registrarme?▾

Soportamos registro por correo electrónico y OAuth (Google y Apple). Puede comenzar inmediatamente con contraseña o autenticación OAuth, y agregar otros métodos de inicio de sesión más tarde desde su perfil.

¿Por qué debo configurar mi región de residencia?▾

AUWith prioriza contenido como bienes raíces, empleos y directorios comerciales según su región de residencia. Si vive en Sydney, verá primero foros de NSW; usuarios de Melbourne verán contenido de VIC. Puede cambiar esto en cualquier momento desde su perfil.

¿Puedo usar el sitio en varios idiomas?▾

Sí. Admitimos 7 idiomas: coreano, inglés, chino, japonés, vietnamita, español y francés. Cambie en el selector de idioma en la esquina superior derecha; la URL se divide en /ko/, /en/, /zh/, etc., para que los motores de búsqueda indexen por idioma.

¿Qué se necesita para escribir un artículo o registrar un anuncio?▾

Después de registrarse, puede escribir artículos seleccionando su región de residencia y categoría. Para registrar inmuebles, vehículos usados o negocios, deberá ingresar información adicional (dirección, fotos, etc.), pero no hay costo (excepto para productos publicitarios especiales).

¿Cómo puedo hacer transacciones de forma segura con otros usuarios?▾

AUWith proporciona mensajería 1:1, y recomendamos que se reúna en persona para verificar los artículos antes de pagar. Puede reportar actividades sospechosas a través del botón de reporte, y el equipo las procesará de acuerdo con las directrices comunitarias.

¿Cómo puedo obtener la insignia de miembro fundador?▾

Desde el lanzamiento oficial de AUWith, se otorgará una insignia permanente de miembro fundador a un número determinado de usuarios. Se asigna automáticamente según el orden de registro, y la insignia se muestra permanentemente en el perfil. No se ofrecen beneficios adicionales.