非英语背景子女的校内英语支持（EAL/D）
面向初到澳大利亚家庭的校内英语支持 — 集中英语中心、新生英语项目、班级内 EAL/D 指引
什么是 EAL/D
EAL/D 是 English as an Additional Language or Dialect（将英语作为附加语言或方言学习的学生）的缩写，指为在家使用非英语语言或在对英语不熟悉的状态下就读澳大利亚学校的 K-12（幼儿园至高中）学生提供的校内英语支持。统筹澳大利亚课程的 ACARA 通过 EAL/D 学习进展（learning progression）框架分阶段诊断学生的英语水平，各州教育部据此为新入境学生提供集中的英语教学和学科学习支持。目标是帮助孩子同时掌握日常英语和学科英语（academic English），从而跟上普通班级的课程。
与成人 AMEP、资优考试不同
EAL/D 是针对学龄子女（K-12）的校内支持，这一点使其区别于其他制度。面向家长等18 岁以上成年人的免费英语课程为 AMEP（成人移民英语项目），请参考另设的成人英语（AMEP）指南。此外，EAL/D 是帮助英语生疏的新入境学生迎头赶上的支持，因此与选拔高成就学生的精英中学、OC 班、NAPLAN 备考目的恰恰相反。请勿混淆。一般的学校入学、学区选择流程在学校入学指南中说明。
申请、分配是如何进行的
新入境家庭通常先联系居住地区的公立学校或州教育部指引的集中英语中心、语言学校，预约注册和英语能力评估。流程和名称各州不同，因此请务必在所居住州（NSW、VIC、QLD、SA、WA、TAS、ACT、NT）教育部的官方页面确认最新指引。学校或中心会审视孩子的英语水平、以往学校经历和年级后，分配最合适的支持形式。
英语能力评估与项目分配
英语能力评估不是考试，而是为分班进行的诊断。负责教师会一并审视听、说、读、写能力以及用母语积累的学习经验，判断是需要集中英语项目，还是在普通班级接受 EAL/D 教师的支持更为合适。家长若在评估、面谈场合对英语感到有压力，可申请免费口译服务（TIS National），详情请参考口译服务指南。
- 联系居住地区公立学校或所分配的集中英语中心，预约注册、评估日程
- 准备孩子的护照、签证、地址证明、疫苗接种记录、以往学校成绩／生活记录
- 面谈、评估时如有需要，申请免费口译（TIS National，通过学校预约）
根据签证身份可能产生学费。永久居民及持人道签证的家庭大多在公立学校免费，但持临时签证（特定 subclass）的家庭可能根据各州政策被收取公立学校学费（temporary visa holder fee）。这只是教育信息，并非移民、法律建议，因此准确的资格和费用请依据州教育部的官方指引，必要时通过注册移民代理（MARA）、签证指南，结合个人情况确认。
谁是对象、需要准备什么
EAL/D 支持面向在家使用英语以外语言或对英语不熟悉的背景的学生。与特定来源国或民族无关，无论中文、越南语、韩语、西班牙语、法语、日语等哪个语言圈的家庭，只要孩子需要英语学习支持即符合条件。面向新入境学生的集中英语项目通常可在到达后一定期限内使用，其期限、资格和结业标准各州不同，请在官方页面确认。
- 护照、签证等身份材料及在澳大利亚的居住证明
- 以往学校的成绩、在读证明等学习履历（如有请携带翻译件）
- 与澳大利亚疫苗接种要求相关的记录（学校注册时可能被要求）
请勿因材料不齐全而推迟注册。学校和州教育部往往会体谅新入境家庭的情况，指引分阶段补充材料。准确的必备材料清单，直接向所分配的学校、中心确认最为稳妥。
校内英语支持的主要形式
EAL/D 支持大致分为单独集中课程和普通班级内支持，名称各州不同。以下是代表性形式，可根据孩子的英语水平和年级组合使用。
如 NSW 的 Intensive English Centre/High School、VIC 的 English Language School/Centre，是让新入境学生在一定期限内集中学习英语的单独课程。名称、期限、资格各州不同。
多个州运营的 New Arrivals Program 为刚入境的学生提供初期集中英语支持。小学低年级常见的形式是在所属学校内部接受支持。
为已完成集中课程或直接就读普通班级的学生，EAL/D 专任教师在教室内外一同支持学科英语和学习。
通过 ACARA 的 EAL/D 学习进展（learning progression）阶段确认提升程度，待准备就绪后在保持持续支持的同时，分阶段转入普通课程。
帮助孩子定居的分步小贴士
校内英语支持在学校与家庭携手时效果更佳。按以下顺序落实，可以帮助孩子适应。
- 请首先在所在州教育部的官方页面确认项目名称、资格和申请方法。各州制度不同。
- 继续使用并发展母语对英语学习也有帮助。双语能力也被学校视为一种财富。
- 家长面谈、活动中若英语有困难，请通过学校预约免费口译（TIS National），并参考口译服务指南。
- 通过定期面谈确认孩子的英语和学科进展，与负责的 EAL/D 教师保持持续沟通。
- 善用本地图书馆、定居支持服务等校外资源也很有帮助（参考定居支持指南）。
常见失误与注意事项
以下失误常有发生，请提前确认。
- 照搬其他州的信息 — 项目名称、资格、期限、费用各州不同，务必确认所在州的官方指引。
- 将成人用 AMEP 与子女用 EAL/D 混淆 — 家长本人的英语是 AMEP（成人英语指南），子女是校内 EAL/D。
- 与精英中学、OC 班、NAPLAN 备考混淆 — 那是用于选拔高成就学生的，与新入境英语支持目的恰恰相反。
- 漏掉因签证而异的学费 — 持临时签证的家庭即便在公立学校也可能有费用，请提前向州教育部确认。
- 在了解公立支持之前就先找私立补习机构 — 请先确认州教育部的免费、公共项目，并遵循官方页面的最新指引，而非网上过时的信息。
常见问题
什么是 EAL/D？▾
EAL/D 是 English as an Additional Language or Dialect 的缩写，是面向在家使用非英语语言或对英语不熟悉的 K-12 学生提供的校内英语支持。其目标是帮助学生同时掌握日常英语和学科英语（academic English），以便跟上普通课程，由各州教育部运营。
与成人免费英语课程（AMEP）有什么不同？▾
AMEP 是面向 18 岁以上成年移民的免费英语项目，而 EAL/D 是针对学龄子女（K-12）的校内英语支持。家长本人的英语请参考成人英语（AMEP）指南，子女则参考本指南。两者的适用年龄和运营主体不同。
需要费用吗？是免费的吗？▾
永久居民及人道签证家庭大多在公立学校免费，但持临时签证的家庭可能根据各州政策被收取学费（temporary visa holder fee）。资格与费用因各州而异且经常变动，请以所在州教育部的官方页面为准。这是教育信息，并非移民建议。
孩子几乎不会英语，需要马上进入普通班级吗？▾
不是这样。许多州为新入境学生提供集中英语中心、语言学校或 New Arrivals Program 等初期集中支持。会根据英语能力评估结果分配到集中课程或班级内的 EAL/D 支持，待准备就绪后再分阶段转入普通班级。
家长面谈时英语有压力，有帮助吗？▾
可以通过学校预约免费口译服务（TIS National），在与教师的面谈及活动中用母语沟通。预约方法和使用方式请参考口译服务指南。
这和精英中学、资优考试备考是一回事吗？▾
不是。精英中学（selective school）、OC 班、NAPLAN 备考是为了选拔高成就学生，与新入境学生的英语支持（EAL/D）目的恰恰相反。请勿混淆，选拔考试的准备请参考精英中学、NAPLAN 指南。
我们州有哪些项目？▾
NSW 为 Intensive English Centre/High School，VIC 为 English Language School/Centre 等，各州的名称和结构各不相同。也有些州运营 New Arrivals Program。准确的项目、资格和申请方法，以所在州教育部的官方页面确认最为准确。