家族が亡くなったときの手続き:死亡登録から遺族支援まで
家族を亡くした直後にすべきことから、死亡登録、葬儀、遺体の母国送還、死後の行政手続きと遺族支援まで — 急がなくても済むよう、落ち着いて整理したガイドです。
家族を亡くした直後にすべきことから、死亡登録、葬儀、遺体の母国送還、死後の行政手続きと遺族支援まで — 急がなくても済むよう、落ち着いて整理したガイドです。
身近な家族を失うことは、どんな準備をしていても耐えがたいものです。幸い、死亡直後に遺族がすぐに処理しなければならないことは思ったより多くなく、ほとんどの行政手続きは数日かけて少しずつ進めても問題ありません。最初に必要なのは死亡の公式な確認です。病院や高齢者介護施設で亡くなった場合は医療スタッフが確認手続きを案内し、病気などで予期されていた死亡が自宅で起きた場合は、かかりつけのGPや緩和ケア(palliative care)チームに連絡します。一方、突然の死亡、事故、原因不明の死亡の場合は直ちに000(警察・救急)に通報しなければならず、この場合は警察が検死官(coroner)に事案を報告します。
故人を診療してきた医師が死因を確認できる予期されていた死亡であれば、その医師が死因に関する医学証明書(medical certificate of cause of death)を発行し、この書類をもとに葬儀と死亡登録が進みます。一方、急死・事故・原因不明の場合や、医師が死因を証明できない場合は検死官(coroner)の管轄となり、調査(必要に応じて解剖)が終わった後に初めて関連書類が発行され、ご遺体が遺族に引き渡されます。検死官の事案では、現場を勝手に片付けたりご遺体を動かしたりせず、警察の案内に従ってください。各州の検死裁判所(Coroners Court)には遺族支援の担当者がおり、進行状況の案内を受けられます。
オーストラリアで発生したすべての死亡は、死亡が発生した州・テリトリーの出生・死亡・婚姻登録所(Registry of Births, Deaths and Marriages, BDM)に登録しなければなりません。実務では葬儀社(funeral director)が登録書類の提出を代行するのが一般的で、遺族が自ら登録手続きを行うケースはまれです。登録が完了すると、BDMで手数料を払って公式な死亡証明書(death certificate)の発行を受けられ、この証明書がその後のほぼすべての行政手続きの出発点になります。
銀行口座の整理、superannuationの死亡給付金請求、生命保険の請求、Centrelink・Medicareへの通知、ビザ関連の通知、賃貸・公共料金の解約、遺言検認(probate)の申請まで、ほとんどの機関が死亡証明書の原本またはcertified copy(認証謄本)を求めます。必要な提出先をあらかじめ数えて認証謄本を多めに用意しておくと、手続きがずっと楽になります。
登録の期限や様式は州ごとに異なります。死亡証明書を母国での行政手続き(相続・保険など)に使用する必要がある場合は、アポスティーユ(apostille)・領事認証や公証翻訳が追加で必要になることがあるため、当該国の領事館とDFATに事前に確認してください。
葬儀は埋葬(burial)と火葬(cremation)の中から、故人の意思と家族の宗教・文化に合わせて選べます。オーストラリアの葬儀費用は幅が非常に広く、政府moneysmartの案内によれば、基本的な火葬は約$4,000から、墓地への埋葬を含む格式のある葬儀は$15,000以上かかることもあります(最新の数値はmoneysmartで確認)。悲しみの中でも複数の業者から項目別見積もり(itemised quote)を取って比較することは消費者の正当な権利であり、それを理由に不利益を受けることはありません。
深い悲しみの中で急いで署名した契約は、後で大きな負担になることがあります。項目別の内訳を確認するまでは署名しなくてもよく、決定を1〜2日先延ばしにしても構いません。
同じ死亡でも、状況によって手続きと所要期間が変わります。以下の4つのケースのうち、該当する状況を参考にしてください。
医療スタッフが死亡を確認し、担当医が死因に関する医学証明書を発行します。葬儀社に連絡すれば、ご遺体の搬送や死亡登録などその後の手続きを案内してもらえるため、遺族の負担が最も少ないケースです。
000への通報後、警察が検死官(coroner)に報告します。調査・解剖のため、ご遺体の引き渡しまで時間がかかることがあり、各州の検死裁判所(Coroners Court)の遺族支援担当者が進行状況を案内します。
故人の国籍国の領事館に連絡し、必要書類(死亡証明書・エンバーミング証明・密封棺の証明など)と手続きを確認します。国際送還の経験がある葬儀社が準備を手伝ってくれます。費用が高額になるため、保険の補償の有無を確認してください。
墓地への埋葬または火葬を選び、オーストラリアで葬儀を行います。火葬後の遺骨は、追悼施設への安置、散骨、母国への持ち帰りなどが可能で、場所・航空会社・到着国の規定の確認が必要です。
死亡証明書を受け取った後は、以下の項目を一つずつ整理していけば大丈夫です。すべてを一度に終わらせる必要はなく、ほとんどの機関は遺族の事情を考慮して手続きを案内してくれます。
以下は、同じ経験を先にした人たちが難しさを感じたポイントです。あらかじめ知っておくと、負担を少し減らせます。
NSWの死亡登録・死亡証明書発行の公式窓口 — 他の州では、それぞれの州・テリトリーのBDMで同様の手続きを行います。
家族の死亡後のCentrelink・Medicareへの通知方法と、bereavement paymentなど遺族支援の要件を案内する公式サイトです。
オーストラリア政府moneysmartの葬儀費用ガイド — 費用の幅、項目別見積もりの比較、prepaid funeral(前払い葬儀)などの支払い方法を説明しています。
オーストラリア外務貿易省(DFAT)の領事サービスサイト — 海外での死亡時の送還手続きと領事館の役割を理解するのに参考になります。
オーストラリア政府の健康情報サービス — 死別の悲しみ(grief and loss)の理解と、心理支援サービスへの案内情報を提供しています。
病院や高齢者介護施設で亡くなった場合は、医療スタッフがその後の手続きを案内してくれます。病気などで予期されていた死亡が自宅で起きた場合は、かかりつけのGPや緩和ケアチームに連絡してください。突然の死亡、事故、原因不明の死亡は、直ちに000に通報します。この場合、警察が検死官(coroner)に報告するため、現場を片付けたりご遺体を動かしたりせず、警察の案内に従うことが重要です。
死亡が発生した州・テリトリーのBDM(出生・死亡・婚姻登録所)が発行します。死亡登録の書類は通常、葬儀社(funeral director)が代行して提出し、登録が完了した後に遺族が手数料を払って死亡証明書を申請します。銀行・superannuation・保険・ビザなど多くの機関で求められるため、certified copy(認証謄本)を複数部用意しておくとよいでしょう。
葬儀費用は幅が非常に広いため、まず複数の業者から項目別見積もり(itemised quote)を取って比較してください。見積もりの比較は消費者の正当な権利です(moneysmart参照)。費用の負担が難しい遺族のために、各州には低所得者・身寄りのない方向けの葬儀支援(destitute/assisted funeral)制度があるので、州政府の公式窓口で要件を確認してください。また、一定の要件を満たせば、superannuationのcompassionate groundsによる早期引き出しで扶養家族の葬儀費用を賄える場合があります(ATOで確認)。
まず故人の国籍国の在オーストラリア領事館(大使館・総領事館)に連絡してください。通常、死亡証明書、エンバーミング(embalming/防腐処理)証明書、密封棺の証明などの書類と国際航空輸送の手続きが必要で、国ごとの詳細な要件は当該国の領事館が案内します。国際送還の経験がある葬儀社が書類の準備と輸送を一緒に進めるのが一般的で、費用が高額になるため、故人の旅行保険・健康保険に送還の補償が含まれているかも確認してください。火葬後に遺骨を自分で持ち帰る方法は手続きが比較的簡単ですが、航空会社と到着国の規定の確認が必要です。
superannuationは遺言とは別に、各ファンドに死亡給付金(death benefit)を直接請求する必要があります。故人がbinding death benefit nomination(法的拘束力のある受取人指定)をしていた場合はそれに従って支払われ、指定がない場合はトラスティー(trustee)が扶養家族と遺産(estate)のどちらに支払うかを決定します。superに生命保険が含まれていることが多いので、請求の際に併せて確認してください。受取人指定制度の詳細は、遺言・委任状ガイドをご参照ください。
ビザの種類と審査段階によって影響は大きく異なります。まずHome Affairsに死亡の事実を通知する必要があり、残された家族の滞在資格がどうなるかは個々の状況によって判断が変わるため、必ずOMARA登録のregistered migration agent(登録移民代理人)または移民専門の弁護士に相談してください。自己判断で滞在を続けたり出国したりする前に、専門家の確認を先に受けるのが安全です。
一人で耐える必要はありません。Griefline(1300 845 745)は死別の悲しみに特化した無料電話相談で、Beyond Blue(1300 22 4636)はうつ・不安のサポートを提供しています。緊急の場合はLifeline(13 11 14)または000に連絡してください。英語が難しい場合は、TIS National(131 450)に電話して通訳を介してつないでもらうよう依頼できます。GPを通じて心理カウンセリングの紹介を受ける方法もあり、healthdirectで死別(grief and loss)に関する公式情報を確認できます。