Ứng phó khi visa bị từ chối·hủy và yêu cầu xét lại ART
Hướng dẫn này cho biết khi visa bị từ chối (refusal) hoặc hủy (cancellation), bạn phải làm gì, đến khi nào và ở đâu, trước khi quyền lợi của bạn mất đi. Vì thời hạn rất nghiêm ngặt, trước tiên hãy kiểm tra thời hạn ghi trong thư quyết định từ chối, và chúng tôi khuyên bạn nên tư vấn với đại diện di trú đã đăng ký hoặc luật sư.
Bài viết này là thông tin chung dành cho người nước ngoài sống tại Úc, và không phải là tư vấn pháp lý hay di trú. Cách ứng phó với một quyết định visa tùy thuộc vào loại visa, lý do của quyết định và hoàn cảnh cá nhân của bạn, và một khi đã lỡ thời hạn thì khó khôi phục. Hãy luôn kiểm tra trước thời hạn và hướng dẫn được ghi trong thư quyết định từ chối·hủy (decision letter) của chính bạn, và nếu có thể, hãy nhanh chóng tư vấn với đại diện di trú đã đăng ký (đăng ký MARA) hoặc luật sư di trú. Tên chương trình, mức phí và số điện thoại có thể thay đổi, vì vậy vui lòng kiểm tra lại tại các trang chính thức bên dưới.
Visa của tôi bị từ chối·hủy — việc cần làm đầu tiên
Khi visa bị từ chối·hủy, quyền cư trú hợp pháp của bạn tại Úc có thể bị ảnh hưởng ngay lập tức, nên rất dễ hoảng loạn. Tuy nhiên, nhiều quyết định có thể được xét lại (review), và điều cốt lõi là hành động 'nhanh chóng và chính xác'.
- ① Đọc thư thông báo đến hết. Thư quyết định từ chối·hủy (decision letter) do Department of Home Affairs gửi có ghi có thể yêu cầu xét lại hay không, ai có thể nộp đơn, đến khi nào (thời hạn) và nộp ở đâu. Lá thư này là căn cứ có thẩm quyền nhất.
- ② Ghi thời hạn vào lịch. Thời hạn thường được tính từ 'ngày hôm sau' ngày thông báo, và trong hầu hết trường hợp không được gia hạn (xem mục 2 bên dưới).
- ③ Kiểm tra tình trạng hiện tại (visa bắc cầu, v.v.). Khi bị từ chối·hủy, điều kiện của visa bắc cầu (bridging visa) hoặc khả năng lưu trú tại Úc của bạn có thể thay đổi.
- ④ Khẩn trương tìm tư vấn chuyên môn. Vì thời hạn có thể ngắn, hãy đưa thư thông báo cho đại diện di trú đã đăng ký hoặc luật sư xem ngay khi nhận được.
Hướng dẫn này giải thích về Administrative Review Tribunal (ART) — cơ quan thực hiện xét lại theo nội dung (merits review) đối với các quyết định từ chối·hủy — và lộ trình judicial review (xét lại của tòa án) tiếp theo.
Thời hạn nộp đơn — điều quan trọng nhất
Lỡ thời hạn thì quyền lợi sẽ mất
Thời hạn xét lại được quy định bởi luật và trong hầu hết các vụ di trú là không được gia hạn. Chỉ trễ một ngày cũng có thể khiến đơn không được tiếp nhận. Thời hạn thường được tính theo ngày dương lịch (calendar day), bắt đầu từ 'ngày hôm sau' ngày thông báo. Thời hạn chính xác là thời hạn ghi trong thư quyết định từ chối·hủy của chính bạn, nên hãy chắc chắn kiểm tra nó.
Theo hệ thống ART, cơ quan đã thay thế AAT từ ngày 14 tháng 10 năm 2024, thời hạn nộp đơn được quy định trực tiếp bởi luật. Bảng dưới đây liệt kê các thời hạn luật định chính tính đến tháng 7 năm 2026. Thời hạn ghi trong thư quyết định của chính bạn luôn được ưu tiên hàng đầu - nếu khác với bảng, hãy làm theo thư của bạn.
| Loại quyết định | Thời hạn nộp đơn | Có thể gia hạn không? |
|---|---|---|
| Từ chối·hủy visa thông thường - quyết định di trú Part 5 trong nước Úc (onshore) và quyết định visa bảo hộ (protection) |
ART (Administrative Review Tribunal) là gì?
Administrative Review Tribunal (ART) là một tòa án xét xử liên bang xem xét lại một cách độc lập các quyết định của các cơ quan chính phủ Úc. Từ ngày 14 tháng 10 năm 2024, cơ quan này đã thay thế Administrative Appeals Tribunal (AAT) trước đây, và ART đã tiếp nhận luôn công việc di trú·tị nạn của AAT cũ.
- Xét lại theo nội dung (merits review): ART xem xét lại các sự kiện và bằng chứng của vụ việc từ đầu và đưa ra quyết định 'đúng đắn hoặc tốt hơn (correct or preferable)'. Nghĩa là, có cơ hội thay đổi kết quả bằng cách nộp tài liệu mới.
- Không phải mọi quyết định đều thuộc đối tượng xét lại. Các quyết định mà ART có thể xem xét lại được quy định bởi luật, như Migration Act 1958. Việc quyết định của bạn có thuộc đối tượng xét lại hay không·ai có thể nộp đơn được ghi rõ trong thư thông báo.
- Đây không phải là tòa án. ART là nơi phán xét lại đúng·sai của quyết định (nội dung), còn nơi xem xét có sai sót pháp lý hay không là tòa án (xem mục 6 bên dưới).
Thắc mắc chung: ART 1800 228 333 (trong nước Úc), từ nước ngoài là +61 2 9276 5000, các ngày trong tuần từ 8:30 sáng đến 5:00 chiều (trừ ngày lễ). Để biết chi tiết, hãy xem tại art.gov.au.
Ai·bằng gì — chuẩn bị tư cách và bằng chứng
Hiểu chính xác lý do visa bị từ chối·hủy là điểm khởi đầu. Thư thông báo ghi rõ yêu cầu nào chưa được đáp ứng·dựa trên sự kiện nào. Hãy thu thập tài liệu để lấp đầy những khoảng trống đó.
Tư cách nộp đơn (ai nộp đơn?)
Ai có thể nộp yêu cầu xét lại tùy thuộc vào loại quyết định. Thông thường, trong một số trường hợp người nộp đơn visa, hoặc (trong các visa liên quan gia đình·việc làm, v.v.) người bảo lãnh, có thể nộp đơn. Việc bạn có tư cách nộp đơn hay không được ghi rõ trong thư thông báo, nên hãy chắc chắn kiểm tra, và nếu không rõ thì hãy hỏi chuyên gia.
Bằng chứng·tài liệu nên chuẩn bị
- Bản gốc thư quyết định (decision letter) từ chối·hủy và ghi chép về ngày·cách thức (email/bưu điện) bạn nhận được
- Các giấy tờ đã nộp khi xin visa lần đầu và tài liệu bổ sung mới (văn bản phản bác·giải quyết lý do từ chối)
- Bằng chứng (bao gồm bản dịch tiếng Anh) liên quan trực tiếp đến lý do quyết định như quan hệ·tài chính·việc làm·sức khỏe·nhân thân
- Hộ chiếu·thông tin visa hiện tại/visa bắc cầu, thông tin liên hệ
Dù tài liệu chưa được thu thập đầy đủ, nếu thời hạn đã gần kề thì thông thường nộp trước rồi bổ sung sau là an toàn hơn.
Yêu cầu xét lại ART — cách nộp và chi phí
Hầu hết các vụ di trú nộp yêu cầu xét lại qua dịch vụ trực tuyến của ART. Hãy chuẩn bị những điều sau.
- Nơi nộp: điền đơn trực tuyến theo hướng dẫn Di trú·Quốc tịch (Immigration and citizenship) tại art.gov.au.
- Thông tin bắt buộc: nhập thư thông báo từ chối·hủy, danh tính·thông tin liên hệ của bạn, và (nếu có) thông tin của người đại diện.
- Xác nhận đã nộp: giữ lại xác nhận (application number) bạn nhận được sau khi nộp, và phản hồi các liên hệ của ART (yêu cầu tài liệu bổ sung·thông báo ngày phiên xét).
- Khi sát thời hạn: điều cốt lõi là hoàn tất ít nhất việc 'nộp' trong thời hạn.
Chi phí (application fee)
Lệ phí ART tăng vào ngày 1 tháng 7 hằng năm theo chỉ số CPI. Các mức áp dụng từ ngày 1 tháng 7 năm 2026 như sau:
- Quyết định di trú thông thường (Part 5): $3,727 - lệ phí phải được nộp trong thời hạn nộp đơn thì đơn mới hợp lệ.
- Từ chối·hủy liên quan đến tư cách đạo đức (character): $1,195 - áp dụng mức phí nộp đơn tiêu chuẩn.
- Quyết định visa bảo hộ (protection): $2,293 - về nguyên tắc, chỉ phải nộp sau nếu ART giữ nguyên quyết định ban đầu.
- Miễn phí: các quyết định visa bắc cầu dẫn đến giam giữ và một số quyết định về điều kiện visa Subclass 070 (Bridging (Removal Pending)) không mất phí.
Hãy kiểm tra mức phí hiện hành chính xác trên trang lệ phí của ART.
Giảm 50% lệ phí và điều kiện hoàn phí
Giảm phí (50%): nếu việc nộp toàn bộ lệ phí sẽ gây ra, hoặc đã gây ra, khó khăn tài chính (financial hardship), bạn có thể yêu cầu giảm 50% lệ phí di trú (Part 5). Bạn phải nộp trước toàn bộ lệ phí hoặc 50% trong thời hạn nộp đơn, sau đó nộp mẫu yêu cầu giảm phí (request for fee reduction form) kèm giấy tờ chứng minh (phiếu lương, sao kê Centrelink, hóa đơn tiền thuê nhà và điện nước, sao kê ngân hàng gần đây, v.v.) trước khi việc xét lại của bạn kết thúc. Nếu yêu cầu giảm phí bị từ chối, bạn phải nộp đủ lệ phí thì việc xét lại mới được tiến hành.
Hoàn phí: nếu ART hủy bỏ (set aside) hoặc thay đổi (vary) quyết định, hoặc chuyển trả (remit) về Home Affairs, 50% lệ phí bạn đã nộp sẽ được hoàn lại. Nếu đơn bị coi là không hợp lệ (invalid), toàn bộ lệ phí được hoàn lại. Nếu bạn tự rút đơn (withdraw), việc hoàn phí chỉ có trong những trường hợp rất hạn chế.
Từ chối·hủy vì tư cách đạo đức (character) theo s501 - lộ trình nào áp dụng
Nếu visa của bạn bị từ chối hoặc hủy theo bài kiểm tra tư cách đạo đức (character test, Migration Act s501), ví dụ vì có tiền án, lộ trình bạn phải theo phụ thuộc hoàn toàn vào việc ai đã ra quyết định. Trước tiên hãy kiểm tra thư quyết định để xem người ra quyết định (người được ủy quyền hay đích thân Bộ trưởng) và điều khoản được viện dẫn.
Thời hạn 9 ngày cho xét lại nhanh các vụ tư cách đạo đức là một trong những thời hạn ngắn nhất trong tất cả các thời hạn di trú và không thể gia hạn. Nếu nhận được thông báo, an toàn nhất là liên hệ với đại diện di trú đã đăng ký hoặc luật sư ngay trong ngày.
Quyết định của người được ủy quyền (delegate) - có thể xét lại tại ART
Các quyết định do người được ủy quyền của Home Affairs đưa ra - từ chối·hủy theo s501 và từ chối thu hồi việc hủy bắt buộc theo s501CA - có thể được ART xét lại. Nếu quyết định được đưa ra khi bạn đang ở Úc, đó là xét lại nhanh (expedited review): bạn phải nộp đơn trong vòng 9 ngày kể từ khi được thông báo (không gia hạn), và ART phải ra quyết định trong vòng 84 ngày kể từ ngày thông báo. Lệ phí là mức phí nộp đơn tiêu chuẩn $1,195 (tính đến ngày 1 tháng 7 năm 2026). Thời gian chuẩn bị cực kỳ ngắn, nên hãy liên hệ với chuyên gia ngay khi được thông báo.
Hủy bắt buộc theo s501(3A) - trước tiên yêu cầu Home Affairs thu hồi
Khi không đồng ý với kết quả của ART — judicial review (xét lại của tòa án)
Nếu ART giữ nguyên (affirm) việc từ chối·hủy và bạn cho rằng trong quá trình đó có sai sót pháp lý, bạn có thể nộp đơn judicial review (xét lại tư pháp). Thẩm quyền sơ thẩm thường thuộc về Federal Circuit and Family Court of Australia (FCFCOA) Division 2; các quyết định của ART trong vụ tư cách đạo đức (s500) và các quyết định do đích thân Bộ trưởng đưa ra thuộc thẩm quyền của Federal Court (Migration Act s476 và s476A).
- Thời hạn: 35 ngày kể từ ngày ra quyết định (Migration Act s477 và s477A). Tòa án có thể gia hạn nếu xét thấy cần thiết vì lợi ích của việc quản lý tư pháp, nhưng đây là quyền tùy nghi và không được bảo đảm.
- Phí nộp đơn: với đơn di trú tại FCFCOA, mức phí đầy đủ là $4,015, hoặc $2,005 nếu được chấp thuận giảm phí (tính đến ngày 1 tháng 7 năm 2026). Có thể xin miễn hoặc giảm phí nếu khó khăn tài chính hoặc có một số loại thẻ ưu đãi (concession card) nhất định.
- Đây không phải là xét lại theo nội dung (merits review): tòa án không xem xét lại các sự kiện - tòa chỉ xem xét 'sai sót thẩm quyền (jurisdictional error)'. Đây không phải là thủ tục để thay đổi kết quả bằng chứng cứ mới.
- Thủ tục phức tạp và nếu thua kiện, bạn có thể bị buộc trả chi phí pháp lý của bên kia, nên tư vấn luật sư trên thực tế là bắt buộc.
Lưu ý: 35 ngày được tính từ 'ngày ra quyết định (date of the decision)', không phải ngày bạn được thông báo (Migration Act s477(3)). Hãy xác nhận thời hạn với luật sư ngay khi nhận được kết quả từ ART. Việc gia hạn chỉ có thể khi có đơn bằng văn bản và được tòa án chấp thuận.
Bằng tiếng mẹ đẻ dù tiếng Anh khó khăn — phiên dịch miễn phí và chuyên gia
Dù tiếng Anh chưa thạo cũng không sao. ART cung cấp phiên dịch viên miễn phí, và nếu cần phiên dịch bạn có thể báo trước. Mọi người nước ngoài sống tại Úc đều có quyền trình bày hoàn cảnh của mình bằng tiếng mẹ đẻ.
Phiên dịch qua điện thoại — TIS National (131 450)
Khi liên hệ ART qua điện thoại, bạn có thể sử dụng Translating and Interpreting Service (TIS National).
- Gọi TIS 131 450 (trong nước Úc, tính theo cước cuộc gọi nội hạt), từ nước ngoài gọi +61 3 9268 8332.
- Nói với tổng đài viên ngôn ngữ của bạn, tên cơ quan cần kết nối (Administrative Review Tribunal) và số điện thoại (1800 228 333), họ sẽ kết nối bạn cùng với phiên dịch viên.
- Nếu cần phiên dịch khi xét xử (hearing), hãy báo cho ART trước về ngôn ngữ·phương ngữ để được bố trí phiên dịch viên đủ tiêu chuẩn miễn phí.
Tư vấn đại diện di trú đã đăng ký·luật sư
Việc ứng phó với một quyết định visa đan xen giữa thời hạn·bằng chứng·nguyên lý pháp luật, nên sự hỗ trợ chuyên môn tạo ra khác biệt lớn. Để cung cấp tư vấn di trú có thu phí tại Úc, người đó phải là đại diện di trú đã đăng ký (đăng ký MARA) hoặc luật sư. Đừng giao phó cho người không đủ tư cách, và hãy kiểm tra việc đăng ký của đại diện tại mara.gov.au. Nếu chi phí là gánh nặng, hãy tìm trung tâm pháp lý cộng đồng địa phương (community legal centre) hoặc nơi tư vấn miễn phí/chi phí thấp liên quan đến di trú.
Câu hỏi thường gặp
ART là gì? Có phải cùng một nơi với AAT trước đây không?
ART (Administrative Review Tribunal) là một tòa án xét xử liên bang xem xét lại độc lập các quyết định của chính phủ, và từ ngày 14 tháng 10 năm 2024 đã thay thế AAT trước đây. ART đã tiếp nhận luôn công việc di trú·tị nạn của AAT cũ và phụ trách xét lại theo nội dung (merits review) các quyết định từ chối·hủy visa.
Nếu lỡ thời hạn nộp đơn thì sao?
Thời hạn yêu cầu xét lại được quy định bởi luật. Với quyết định di trú thông thường và visa bảo hộ, phải nộp đơn trong vòng 28 ngày kể từ khi được thông báo (14 ngày nếu bạn đang bị giam giữ di trú vào ngày thông báo), và xét lại nhanh vụ tư cách đạo đức theo s501 là 9 ngày; ART không có quyền gia hạn các thời hạn này (Migration Act s347 và s500(6B)). Chỉ trễ một ngày cũng có thể khiến đơn không được tiếp nhận, nên quyền lợi của bạn trên thực tế sẽ mất. Chỉ một số loại, như xét lại tư cách đạo đức không thuộc diện nhanh, mới cho phép xin gia hạn. Thời hạn chính xác là thời hạn trong thư quyết định của chính bạn, nên hãy kiểm tra ngay, và nếu đã cận kề, hãy nộp đơn trước đã.
Yêu cầu xét lại có mất phí không?
Từ ngày 1 tháng 7 năm 2026, lệ phí yêu cầu xét lại đối với quyết định di trú thông thường (Part 5) là $3,727, và bạn có thể yêu cầu giảm 50% nếu khó khăn tài chính. Các quyết định liên quan đến tư cách đạo đức (character) áp dụng mức phí tiêu chuẩn $1,195, và quyết định visa bảo hộ là $2,293 (về nguyên tắc chỉ phải nộp nếu ART giữ nguyên quyết định ban đầu). Nếu quyết định bị hủy bỏ, thay đổi hoặc chuyển trả, 50% số tiền bạn đã nộp sẽ được hoàn lại, và một số quyết định visa bắc cầu dẫn đến giam giữ được miễn phí. Lệ phí tăng vào ngày 1 tháng 7 hằng năm, nên hãy kiểm tra mức mới nhất tại art.gov.au.
Tiếng Anh của tôi kém — tôi có thể tiến hành bằng tiếng mẹ đẻ không?
Liên kết nguồn chính thức
- Administrative Review Tribunal (1800 228 333)(mở trong cửa sổ mới)
Administrative Review Tribunal — nộp đơn và hỏi về xét lại theo nội dung (merits review) đối với việc từ chối·hủy visa (1800 228 333).
- ART — Immigration and citizenship(mở trong cửa sổ mới)
Hướng dẫn xét lại di trú·quốc tịch của ART — quyết định nào thuộc đối tượng xét lại, cùng cách nộp·thời hạn·phí.
- ART — Fees(mở trong cửa sổ mới)
Trang lệ phí chính thức của ART - mức phí hiện hành, giảm 50% và điều kiện hoàn phí.