Kết hôn tại Úc — từ quy định 1 tháng của NOIM đến đăng ký kết hôn
Từ việc nộp NOIM ít nhất 1 tháng trước lễ cưới, chọn celebrant được ủy quyền, đăng ký kết hôn với BDM từng bang đến tiêu chí công nhận hôn nhân ở nước ngoài — hướng dẫn thủ tục kết hôn tại Úc dành cho các cặp đôi quốc tế.
Tổng quan chế độ hôn nhân Úc — thống nhất theo một luật liên bang
Hôn nhân tại Úc được điều chỉnh bởi luật liên bang Marriage Act 1961, vì vậy 'điều kiện' kết hôn không khác nhau giữa các bang (state). Nếu bạn từ 18 tuổi trở lên (trừ trường hợp ngoại lệ có phê chuẩn của tòa án), hiện không trong tình trạng đã kết hôn, và không thuộc quan hệ huyết thống bị cấm, bạn có thể kết hôn tại Úc bất kể quốc tịch hay loại visa. Từ năm 2017, hôn nhân giữa hai người được cho phép không phân biệt giới tính. Tuy nhiên, lễ cưới phải do celebrant được ủy quyền (authorised celebrant) chủ trì thì mới phát sinh hiệu lực pháp lý.
Hôn nhân hợp pháp vs quan hệ sống chung (de facto)
Hôn nhân hợp pháp là quan hệ được đăng ký với BDM của bang sau khi nộp NOIM và tổ chức lễ cưới, còn quan hệ de facto (sống chung như vợ chồng) là quan hệ sống chung không kết hôn, thường được công nhận địa vị pháp lý riêng trong các vấn đề visa, thuế, thừa kế, v.v. Hướng dẫn này đề cập đến 'thủ tục' kết hôn; các vấn đề cư trú như partner visa xin tham khảo hướng dẫn riêng về partner visa.
NOIM — mấu chốt là nộp ít nhất 1 tháng trước lễ cưới
NOIM (Notice of Intended Marriage — Thông báo dự định kết hôn) là mẫu pháp định để thông báo trước ý định kết hôn, phải được nộp cho (và được nhận bởi) celebrant được ủy quyền ít nhất 1 tháng trước lễ cưới và có hiệu lực tối đa 18 tháng kể từ ngày nộp. Sai lầm phổ biến nhất là không biết thời hạn này, đặt địa điểm trước rồi toàn bộ lịch trình bị đảo lộn. Mẫu có thể tải về từ trang web của Attorney-General's Department.
Rút ngắn dưới 1 tháng chỉ có thể qua phê duyệt ngoại lệ của prescribed authority
Nếu có lý do bất khả kháng, bạn có thể xin rút ngắn thời hạn với prescribed authority (cơ quan phê duyệt được chỉ định) của từng bang, nhưng việc này chỉ được phê duyệt ngoại lệ trong các trường hợp giới hạn mà luật quy định như lịch làm việc/đi lại, lý do y tế, thủ tục pháp lý, sai sót trong quy trình thông báo. Việc phê duyệt không được bảo đảm, nên nguyên tắc là vận hành dựa trên quy định 1 tháng ngay từ giai đoạn lên kế hoạch.
- Tính ngược từ ngày cưới và chuyển NOIM cho celebrant với khoảng thời gian ít nhất 1 tháng cộng thêm thời gian dự phòng
Giấy tờ cần chuẩn bị và điều kiện
Cùng với NOIM (hoặc chậm nhất là trước lễ cưới), bạn phải xuất trình cho celebrant các giấy tờ chứng minh nhân thân và điều kiện kết hôn. Giấy tờ yêu cầu khác nhau tùy lịch sử cá nhân, và giấy tờ do nước ngoài cấp thường đi kèm yêu cầu dịch thuật, vì vậy các cặp đôi quốc tế càng nên dành thời gian chuẩn bị dư dả.
- Chứng minh việc sinh và nhân thân — chứng minh ngày sinh, nơi sinh bằng giấy khai sinh hoặc hộ chiếu, mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh
- Bằng chứng chấm dứt hôn nhân trước — nếu từng ly hôn, cần giấy tờ ly hôn có hiệu lực (divorce order); nếu góa, cần giấy chứng tử của người phối ngẫu trước
Bốn trường hợp — hình thức kết hôn/quan hệ nào phù hợp với bạn
Con đường chính thức hóa mối quan hệ về mặt pháp lý tại Úc không chỉ có một. Chia thành bốn trường hợp — hai hình thức lễ cưới, trường hợp đã kết hôn ở nước ngoài, và trường hợp không kết hôn — sẽ giúp bạn thấy rõ thủ tục phù hợp với hoàn cảnh của mình.
Lễ cưới phi tôn giáo do civil celebrant có trong danh bạ đăng ký của chính phủ chủ trì. Địa điểm và hình thức tương đối tự do; lễ cưới giản đơn tổ chức tại văn phòng đăng ký (registry office) của BDM từng bang cũng thuộc loại này. Phí celebrant do thỏa thuận riêng, vì vậy hãy liên hệ nhiều người để so sánh.
Lễ cưới do chức sắc (minister of religion) của tổ chức tôn giáo được công nhận chủ trì. Các điều kiện hiệu lực pháp lý (NOIM, 2 người làm chứng từ 18 tuổi trở lên, đăng ký với BDM) giống lễ cưới dân sự; cần xác nhận người chủ trì có trong danh bạ authorised celebrant hay không.
Hôn nhân hợp lệ tại quốc gia nơi tổ chức lễ cưới nhìn chung được công nhận nguyên trạng tại Úc, miễn là không có yếu tố vô hiệu theo luật Úc như song hôn hay chưa đủ tuổi. Không cần và cũng không có cách đăng ký lại với BDM của Úc; bạn dùng nguyên giấy chứng nhận kết hôn của quốc gia đó (kèm bản dịch có chứng nhận nếu cần).
Thay vì kết hôn, nếu đăng ký quan hệ vào relationship register tại một số bang/vùng lãnh thổ, bạn có thể nhận giấy xác nhận chính thức. Giấy này có giá trị làm bằng chứng quan hệ trong partner visa, thừa kế, v.v.; việc có hay không chế độ này và điều kiện khác nhau theo bang, hãy kiểm tra với BDM của bang nơi bạn cư trú.
Mẹo theo từng bước — để lịch trình không bị rối
Bản thân thủ tục kết hôn tại Úc không phức tạp, nhưng thứ tự rất quan trọng. Đặc biệt, thời hạn NOIM và việc dịch giấy tờ nước ngoài là các hạng mục tốn thời gian, nên tiến hành theo thứ tự dưới đây sẽ giảm đáng kể rủi ro trục trặc lịch trình.
- Chốt celebrant và nộp NOIM trước cả việc đặt địa điểm hay vé máy bay — nền tảng pháp lý của ngày cưới là NOIM
- Giấy tờ nước ngoài có thể mất vài tuần để cấp và dịch có chứng nhận, vì vậy bắt đầu chuẩn bị giấy tờ sớm nhất
- Lễ cưới bắt buộc phải có 2 người làm chứng từ 18 tuổi trở lên tham dự, hãy mời trước
5 sai lầm thường gặp
Đây là những sai lầm mà các cặp đôi quốc tế thường gặp. Phần lớn phát sinh do hiểu nhầm cách tính thời hạn và tính chất của giấy tờ, và đều có thể tránh được nếu biết trước.
- Nhầm lẫn thời hạn 1 tháng của NOIM — mốc tính là ngày celebrant nhận được. Phổ biến nhất là trường hợp đặt địa điểm trước, lo NOIM muộn rồi phải dời lễ cưới
- Nhầm giấy chứng nhận kỷ niệm là giấy tờ chính thức — giấy nhận tại lễ cưới mang tính kỷ niệm. Các thủ tục visa/hành chính cần standard certificate của BDM
- Cố đăng ký lại hôn nhân đã kết ở nước ngoài — hôn nhân nước ngoài hợp lệ được công nhận tại Úc, việc đăng ký lại với BDM là không cần thiết và không thể. Giấy chứng nhận của quốc gia đó kèm bản dịch có chứng nhận là đủ
Các liên kết chính thức hữu ích
- Attorney-General's Department — Marriage(mở trong cửa sổ mới)
Tổng quan chế độ hôn nhân Úc — hướng dẫn Marriage Act, tải mẫu NOIM, thông tin chính thức về điều kiện kết hôn
- 공인 셀레브런트 검색 (marriage.ag.gov.au)(mở trong cửa sổ mới)
Tra cứu authorised celebrant chính thức — danh bạ đăng ký của chính phủ để xác nhận người chủ trì (dân sự/tôn giáo) theo khu vực hoặc tên
- NSW Births, Deaths & Marriages (BDM)(mở trong cửa sổ mới)
Cơ quan đăng ký khai sinh, khai tử và kết hôn NSW — xác nhận đăng ký kết hôn và xin cấp giấy chứng nhận kết hôn chính thức (bang khác dùng BDM của bang đó)