Si hubo un problema en su atención — Carta de derechos, organismos de quejas y Ahpra
Vías que existen en Australia ante un problema con su atención médica: los 7 derechos de la Carta australiana, los organismos de quejas de salud de cada estado y territorio, Ahpra y el acceso a registros médicos, según la información oficial.
Resumen — qué hacer si hubo un problema en su atención
Si durante su atención en Australia recibió pocas explicaciones o un trato poco respetuoso, o le surgieron inquietudes sobre el proceso o el resultado del tratamiento, tiene más de una vía a su alcance. Puede hablar primero con el servicio de quejas del propio hospital o consultorio; puede acudir al organismo de quejas de salud de su estado o territorio; y, si el problema es la conducta de un profesional en particular, puede informar al regulador nacional Ahpra (Agencia Australiana de Regulación de Profesionales de la Salud). Sea cual sea la vía, cada organismo evalúa el caso por separado y no se garantiza ningún resultado. Si el inglés le resulta difícil, puede hacer el trámite con el servicio de interpretación del gobierno (TIS National 131 450).
Alcance de esta guía y relación con otras guías
Esta guía trata las vías para presentar una queja y los derechos del paciente. El registro y la licencia de los profesionales están en «Registro profesional y licencias»; las citas y el bulk billing, en «Cómo ir al médico»; la interpretación, en «Interpretación y traducción gratuitas»; las demandas e indemnizaciones, en «Cómo recibir ayuda legal gratuita». Las quejas sobre cuidado de personas mayores, NDIS o seguro médico privado solo se derivan al organismo especializado. Si hay una urgencia ahora, primero llame al 000 (emergencias) o acuda a urgencias.
Los 7 derechos del paciente según la Carta australiana
La Australian Charter of Healthcare Rights (Carta Australiana de Derechos en la Atención Médica) es un documento elaborado por la ACSQHC (Comisión Australiana de Seguridad y Calidad en la Atención Médica); su 2.ª edición salió en 2019. La Carta describe los derechos que puede esperar toda persona, en cualquier lugar de Australia donde se presten servicios de salud. Los 7 derechos son Access (acceso), Safety (seguridad), Respect (respeto), Partnership (participación), Information (información), Privacy (privacidad) y Give feedback (dar su opinión).
¿Qué tipo de documento es la Carta?
La Carta es un estándar que los centros médicos deben respetar. Las normas nacionales de seguridad y calidad de la atención médica de Australia exigen que los centros usen esta Carta u otra coherente con ella. Sin embargo, no puede afirmarse que la Carta, por sí sola, sea un derecho legal que se pueda hacer valer directamente ante un tribunal. Si necesita intérprete, use TIS National (131 450) y la guía «Interpretación y traducción gratuitas».
- Access·Safety·Respect — atención acorde a sus necesidades, atención segura y atención que respete su cultura y sus creencias
Qué comprobar antes de la queja
Antes de presentar una queja, compruebe tres cosas: primero, si corre peligro ahora; luego, si hablará antes con el centro médico; y por último, el plazo para presentarla. Como la redacción y las reglas varían según el organismo, lo siguiente es solo un marco general: las condiciones exactas deben confirmarse en la información oficial del organismo del estado donde recibió la atención. Si un familiar o una persona de apoyo la presentará por usted, revise también el trámite de autorización que fije el organismo.
- Si hay peligro, primero el 000 o urgencias — la queja viene después. Si atraviesa una crisis emocional, llame a Lifeline (atención en crisis) 13 11 14
- Hablar primero con el centro médico — según el organismo, la redacción va de «recomendado» a «obligatorio», y se admiten excepciones si es difícil o peligroso
Las 4 vías de queja — ¿dónde presentarla?
El lugar adecuado depende del problema (el servicio en general, un profesional en particular, el cuidado de personas mayores, el NDIS o el seguro médico privado). Si duda, llame al organismo y pregunte. Varios organismos, como los de VIC, QLD y WA, indican que su servicio de quejas es gratuito.
Hable directamente con quien atiende las quejas o con el administrador del hospital o consultorio. Los centros médicos deben contar con un procedimiento de quejas, y la ACSQHC también recomienda empezar por aquí. Deje constancia y pida una respuesta por escrito.
El organismo del estado o territorio donde se atendió recibe las quejas sobre servicios y las gestiona por conciliación, investigación, derivación u otras vías. En VIC, los servicios públicos de salud mental dependen de otra entidad, la Mental Health and Wellbeing Commission. Los 8 nombres están en las preguntas de abajo.
Solo recibe inquietudes sobre profesionales de la salud en particular (no quejas sobre instalaciones, cobros ni acceso a registros). No puede determinar indemnizaciones ni disculpas, y NSW y QLD tienen canales distintos. Teléfono 1300 419 495
El cuidado de personas mayores corresponde a la Aged Care Quality and Safety Commission (1800 951 822); los problemas con el servicio de proveedores y trabajadores del NDIS, a la NDIS Quality and Safeguards Commission (1800 035 544); las quejas sobre los planes y los fondos de apoyo del NDIS y sobre las decisiones de la NDIA, a la NDIA (National Disability Insurance Agency); y el seguro médico privado, al Commonwealth Ombudsman.
Consejos paso a paso
Preparativos y recomendaciones que coinciden en las guías de varios organismos. Registre los hechos, defina el resultado que desea y, si lo necesita, pida intérprete y apoyo.
- Registre los hechos — anote qué ocurrió, cuándo, dónde y con quién, qué efectos tuvo, y guarde copias de cartas, correos electrónicos y recibos.
- Defina el resultado que desea — una explicación, una disculpa, acceso a atención, acceso a registros, reembolso o exención de cobros, o que no se repita; elija lo que sea realista.
- Si es complejo, presente la queja por escrito — pregunte el plazo de respuesta, pida una respuesta escrita y deje en una nota lo que se dijo de palabra.
Mitos y errores
Por estos malentendidos, muchos presentan la queja en el lugar equivocado o pierden el plazo.
- Mito: «las quejas sobre hospitales también van a Ahpra» — Ahpra solo recibe quejas sobre profesionales concretos. Las de servicios, como hospitales o clínicas, van a los organismos de quejas de salud de cada estado o territorio.
- Mito: «si presento una queja, obtengo indemnización, reembolso o disculpa» — los organismos no son tribunales y no garantizan resultados; Ahpra no puede determinar indemnizaciones ni disculpas.
Enlaces oficiales
- ACSQHC — 의료 권리 헌장 이해하기(se abre en una ventana nueva)
Los 7 derechos de la Carta y pósteres imprimibles en varios idiomas (ACSQHC)
- Ahpra — 보건 민원 기관 목록(se abre en una ventana nueva)
Organismos de quejas de salud por estado y territorio, y su relación con Ahpra (Ahpra)
- Ahpra — 의료인에 대한 우려 신고(se abre en una ventana nueva)