Interpretación y traducción gratuitas (TIS National · NAATI)
Aunque tu inglés aún sea limitado, puedes comunicarte en tu idioma en hospitales, GP, oficinas públicas y bancos. Esta guía explica cómo usar el servicio público gratuito de interpretación telefónica TIS National (131 450) y la interpretación certificada por NAATI y la traducción certificada para presentar a visados, licencias y bancos.
Esta guía es información general que explica cómo los residentes no angloparlantes recién asentados en Australia pueden usar el servicio público gratuito de interpretación TIS National y la interpretación y traducción certificadas por NAATI, para poder comunicarse sin barrera idiomática en hospitales, oficinas públicas, bancos y consultas jurídicas. No constituye asesoramiento jurídico ni migratorio, y los números de teléfono, requisitos, tarifas y nombres de los programas pueden cambiar, así que comprueba siempre la información más reciente en el sitio web oficial de cada organismo.
No pospongas una consulta médica, una denuncia o un asesoramiento solo porque tu inglés sea limitado: usar un intérprete es un derecho normal y, en muchos casos, se ofrece de forma gratuita.