Prueba de identidad de 100 puntos (Proof of Identity)
En Australia, al abrir una cuenta bancaria o solicitar un alquiler, una licencia de conducir o un National Police Check, debes reunir documentos de identidad que sumen «100 puntos» y presentarlos. Cuando acabas de llegar, normalmente solo tienes el pasaporte (70 puntos), por lo que es fácil quedarse atascado por debajo de los 100 puntos. Aquí resumimos qué documentos valen cuántos puntos y en qué orden acumularlos.
Este artículo es información general para personas extranjeras residentes en Australia y no constituye asesoramiento jurídico ni migratorio. Las tablas de puntos, tarifas, números de teléfono y nombres de los programas difieren entre organismos (bancos, gobiernos estatales, gobierno federal) y pueden cambiar, así que antes de presentar una solicitud confirma siempre los requisitos más recientes con el organismo correspondiente o en los sitios oficiales que figuran a continuación.
¿Qué es la prueba de identidad de 100 puntos?
La «verificación de identidad de 100 puntos (100 point identity check)» es un método por puntos que se usa en Australia para verificar la identidad. Cada documento tiene un número de puntos fijado y, sumados, deben alcanzar al menos 100 puntos para que se confirme la identidad. Este sistema se exige en situaciones como:
- Apertura de cuenta bancaria: la mayoría de los bancos exigen 100 puntos.
- Solicitud de alquiler: la agencia inmobiliaria (real estate agent) la pide para verificar identidad e ingresos.
- Licencia de conducir / documento de identidad: lo exige la autoridad de transporte de cada estado (p. ej. Service NSW, VicRoads).
- Verificación de antecedentes: como el AFP National Police Check.
Los tipos de documentos exigidos varían algo según el organismo, pero el marco general —«sumar puntos para llegar a 100»— es el mismo.
Cuando acabas de llegar a Australia, normalmente solo tienes el pasaporte (70 puntos), 30 puntos por debajo de los 100. Por eso, justo al llegar, lo clave es «cómo acumular más puntos» (consulta «Acumular puntos justo al llegar» más abajo).
Qué documentos valen cuántos puntos: la tabla de puntos
A continuación se muestra una tabla de puntos representativa muy utilizada en verificaciones de identidad, bancos, etc. (fuente: AFP National Police Check 100 Point Checklist, según Victoria Police). Los documentos aceptados y los puntos pueden variar algo según el organismo, así que tómala como referencia y confirma los puntos reales con las indicaciones del organismo correspondiente.
Documentos Primary (punto de partida obligatorio): 70 puntos cada uno
- Pasaporte (vigente): incluido el pasaporte extranjero (para documentos emitidos en el extranjero debe adjuntarse una traducción oficial)
- Australian passport (vigente, o caducado en los últimos 2 años y no cancelado)
- Australian Citizenship Certificate (certificado de ciudadanía)
- Full birth certificate (partida de nacimiento completa; no se aceptan un birth extract, birth card ni certificado conmemorativo)
- Un certificado de identidad (Certificate of Identity) emitido por el Gobierno australiano a refugiados y no ciudadanos
Documentos Secondary: 40 puntos cada uno
- Licencia de conducir (Australian Driver Licence) / Learner's Permit: con foto o firma
- Carné de estudiante de universidad o centro superior (tertiary) australiano: con foto o firma
- Documento de identidad de funcionario público (federal, estatal o territorial): con foto y firma
- Un documento de identidad que acredite el derecho a prestaciones sociales del gobierno + firma (p. ej. Health Care Card)
Documentos Secondary: 35 puntos cada uno
- Documentos de hipoteca (mortgage) con tu domicilio actual
- Registros del Land Titles Office con tu domicilio actual
- Registros de un empleador actual o anterior (en los últimos 2 años) que confirmen tu nombre y domicilio actual
- Un aviso de tasas municipales (council rates notice) con tu domicilio actual
La diferencia entre Primary y Secondary
Documentos Primary (el «punto de partida» de la identidad)
Los documentos Primary son documentos fundamentales que prueban la identidad de una persona desde la base —como la partida de nacimiento, el certificado de ciudadanía o el pasaporte— y valen 70 puntos cada uno. Tienen un valor alto, y la mayoría de los organismos exigen «al menos un documento Primary».
Documentos Secondary (para «respaldar» la identidad)
Los documentos Secondary respaldan tu actividad y domicilio actuales —como la licencia de conducir, Medicare, una tarjeta bancaria o una factura de servicios— y valen menos puntos (40, 35, 25, etc.). Con estos documentos completas los puntos que faltan cuando el Primary por sí solo no basta.
Regla clave: sin un Primary no puedes llegar a 100 puntos
La mayoría de los organismos no exigen simplemente alcanzar 100 puntos, sino incluir al menos un documento Primary. Es decir, reunir muchos documentos Secondary por sí solos puede no ser aceptado.
Ejemplo: pasaporte (Primary 70 puntos) + Medicare (25 puntos) + extracto bancario (25 puntos) = 120 puntos → aprobado. Por el contrario, cuatro documentos Secondary solos (25 puntos cada uno = 100 puntos) pueden ser rechazados por falta de un Primary.
Justo al llegar, el orden para acumular puntos
Cuando acabas de llegar, solo tienes el pasaporte (70 puntos), que no llega a 100 puntos. Lo realista es obtener documentos emitidos en Australia en el siguiente orden para acumular puntos rápidamente.
Dentro de las seis semanas aproximadas siguientes a la llegada, muchos bancos permiten abrir una cuenta solo con el pasaporte (una facilidad para nuevos inmigrantes, según las indicaciones «Settle in Australia» de Home Affairs). Abrir una cuenta antes de que se cierre esta ventana es el primer paso más sencillo. Pasadas las seis semanas, los bancos suelen exigir dos o más documentos, incluido uno con foto o firma.
- Primero la cuenta bancaria: aprovecha la ventana de seis semanas tras la llegada para abrir una cuenta solo con el pasaporte. Una vez que tienes cuenta, el extracto bancario (25 puntos) y la tarjeta bancaria cuentan como puntos.
- Registrarse en Medicare: si cumples los requisitos (residentes permanentes, algunos titulares de visa, nacionales de países con acuerdo de reciprocidad sanitaria, etc.), solicita la tarjeta Medicare (25 puntos). Consulta los requisitos y el procedimiento en Services Australia.
- Convertir u obtener la licencia de conducir: solicitar la licencia en la autoridad de transporte de tu estado (Service NSW, VicRoads, etc.) te da un sólido documento Secondary con foto (40 puntos). El reconocimiento de licencias extranjeras y los requisitos de traducción varían según el estado.
- Reunir comprobantes de domicilio: un contrato de alquiler, las facturas de servicios (gas, electricidad, agua) y la factura de teléfono cuentan cada uno como puntos (alrededor de 25 puntos) en cuanto muestran tu domicilio actual.
Combinando así pasaporte (70) + licencia (40), o pasaporte (70) + Medicare (25) + extracto bancario (25), puedes superar los 100 puntos.
Documentos emitidos en el extranjero: se requiere traducción oficial
Los documentos emitidos fuera de Australia —como un pasaporte extranjero, una partida de nacimiento o un documento de ciudadanía del extranjero— también pueden usarse como prueba de identidad, pero si no están en inglés debes presentar una traducción oficial junto con ellos.
- La traducción debe realizarla normalmente un traductor acreditado por NAATI en Australia (o una traducción certificada que el organismo reconozca).
- Algunos servicios gubernamentales ofrecen servicios de traducción gratuitos: consulta los requisitos y el alcance con el organismo.
- A menudo se exige una «copia certificada (certified copy)». No envíes el original por correo; haz certificar la copia ante una persona autorizada (por ejemplo un JP, Justice of the Peace).
Solo con documentos extranjeros puedes quedarte corto de puntos por no tener un documento Secondary emitido en Australia, así que conviene realizar también en paralelo «Acumular puntos justo al llegar» de arriba.
Aunque el inglés sea difícil, puedes recibir ayuda en tu idioma
Si el inglés te resulta una carga al presentar documentos de identidad en un banco o una oficina pública, puedes recibir ayuda gratuita de interpretación y traducción.
Interpretación telefónica — TIS National (131 450)
TIS National es un servicio gratuito de interpretación telefónica gestionado por el Gobierno australiano. Cuando llames a un banco o una oficina pública, conéctate primero al 131 450 y solicita un intérprete: a través del intérprete podrás conversar en tu idioma. La interpretación es gratuita al usar muchos servicios gubernamentales.
Traducción de documentos
Si necesitas una traducción oficial de un documento extranjero, algunos ministerios ofrecen traducciones gratuitas a los inmigrantes en su etapa inicial de asentamiento. Consulta los requisitos y cómo solicitarla mediante las indicaciones «Settle in Australia» de Home Affairs o el organismo correspondiente.
Enlaces de fuentes oficiales
- Australian Government — australia.gov.au(se abre en una ventana nueva)
Portal oficial del Gobierno australiano: punto de partida para los servicios públicos y la información relacionada con la identidad
- Home Affairs — Settle in Australia(se abre en una ventana nueva)
Guía de asentamiento de Home Affairs: información clave de la etapa inicial sobre banca, identidad y asentamiento (incluida la traducción)
- AFP National Police Check(se abre en una ventana nueva)